1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:12,000 --> 00:00:14,646 Dies ist der 10. Bezirk Polizeistation. 4 00:00:14,750 --> 00:00:18,479 Ja, gnädige Frau. Wir sind 5 Minuten entfernt vom Gare du Nord. 5 00:00:18,583 --> 00:00:22,646 -Ich soll die ganze Nacht Wache halten? -Wer weiß, wann er auftaucht? 6 00:00:22,750 --> 00:00:25,021 -Haben wir seine Beschreibung? -NEIN. 7 00:00:25,125 --> 00:00:27,729 Alles was wir wissen ist, dass er sehr diskret ist 8 00:00:27,834 --> 00:00:29,938 und nimmt alles, was er kann aus der Markthalle. 9 00:00:30,042 --> 00:00:32,021 Konnte es nachts nicht schließen? 10 00:00:32,125 --> 00:00:34,313 Es könnte, aber das ist Sache des Bürgermeisters. 11 00:00:34,417 --> 00:00:37,854 - Nehmen Sie es mit ihm auf. -Wir machen wirklich alles, nicht wahr? 12 00:00:37,959 --> 00:00:41,646 -Was für eine Begeisterung! -Das ist keine große Herausforderung. 13 00:00:55,209 --> 00:00:57,313 Französisch? Nur ein wenig. 14 00:01:08,126 --> 00:01:12,897 MAIGRET SIEHT ROT 15 00:03:57,003 --> 00:03:59,732 „3405-JC75“ 16 00:04:06,003 --> 00:04:08,190 Ich werde dir etwas Hilfe besorgen. 17 00:04:08,295 --> 00:04:10,732 Okay... 18 00:04:26,253 --> 00:04:29,566 Hey! Was machst du? 19 00:04:56,337 --> 00:04:58,483 -Identitätsprüfung? -In gewisser Weise. 20 00:04:58,587 --> 00:05:01,858 -Für eine Fahrerflucht? -Noch besser. 21 00:05:01,962 --> 00:05:03,066 Ah, hier: 22 00:05:03,170 --> 00:05:06,941 -3405-JC75, Chevrolet. -Das ist es. 23 00:05:07,045 --> 00:05:08,858 -Es gehört Luigi Pozzo. -Italienisch? 24 00:05:08,962 --> 00:05:11,274 Nein. Amerikaner. Ihm gehört die Manhattan Bar. 25 00:05:11,379 --> 00:05:14,233 Ich bin bei dir, Inspektor. 26 00:05:27,254 --> 00:05:29,275 Verzeihen Sie, Inspektor. 27 00:05:29,379 --> 00:05:31,608 Es ist sehr viel los. Was kann ich dir bringen? 28 00:05:31,712 --> 00:05:34,650 Nichts. Darf ich Sie etwas fragen? 29 00:05:34,754 --> 00:05:37,983 Fragen Sie nach. Ich habe nichts zu verbergen. 30 00:05:38,087 --> 00:05:40,358 -Wo warst du letzte Nacht? -Hier. 31 00:05:40,462 --> 00:05:43,525 -Sicher? -Fragen Sie irgendjemanden. 32 00:05:55,296 --> 00:05:58,400 -Sie besitzen einen Chevrolet? -Ja. 33 00:05:58,504 --> 00:06:01,817 -3405-JC75? -In der Tat. 34 00:06:01,921 --> 00:06:04,025 Wo war es letzte Nacht um 22:30 Uhr? 35 00:06:04,129 --> 00:06:06,525 Hier, wie ich. Entschuldigung, hinten geparkt. 36 00:06:06,629 --> 00:06:08,233 Bist du sicher? 37 00:06:08,338 --> 00:06:11,400 Ich könnte mal nachsehen. Ich habe es nicht benutzt... 38 00:06:11,504 --> 00:06:14,817 -Bist du sicher? -So sicher mein Name Pozzo ist. 39 00:06:16,296 --> 00:06:18,859 Bitte nehmen Sie Platz. Was kann ich dir bringen? 40 00:06:18,963 --> 00:06:21,067 -Bier. - Kellner, 3 Bier. 41 00:06:21,171 --> 00:06:24,525 -Sag es mir, Pozzo... -Hören Sie, Inspektor, 42 00:06:24,629 --> 00:06:28,275 Ich benutze den Chevrolet nur zum Mitnehmen Meine Familie ist sonntags unterwegs. 43 00:06:28,380 --> 00:06:31,900 Das ist seltsam, weil ich es gesehen habe Ihr Familienfahrzeug selbst 44 00:06:32,005 --> 00:06:33,275 Gestern Abend um 22:30 Uhr. 45 00:06:33,380 --> 00:06:36,192 Es waren 3 Männer drinnen auf einen vierten schießen. 46 00:06:36,296 --> 00:06:39,984 -Was halten Sie davon? -Ich verstehe nicht. Mein Auto? 47 00:06:40,088 --> 00:06:41,776 Dein Auto. 48 00:06:41,880 --> 00:06:45,484 Folgen Sie mir zum Parkplatz. Du wirst sehen, dass du falsch liegst. 49 00:06:53,421 --> 00:06:54,942 -Ja? -Lilie? 50 00:06:55,047 --> 00:06:56,526 -Apropos. -Hol mir Bill. 51 00:06:57,297 --> 00:06:58,984 Bill, es ist für dich. 52 00:07:15,213 --> 00:07:18,734 Ich gebe dir mein Wort, es war da, wie jede Nacht. 53 00:07:18,838 --> 00:07:20,818 Es ist jetzt weg. Genau wie ich schon sagte. 54 00:08:10,797 --> 00:08:14,027 Hat Ihr Pozzo einen Anruf getätigt? als du in seiner Bar warst? 55 00:08:14,131 --> 00:08:15,735 Meines Wissens nach nicht. 56 00:08:17,339 --> 00:08:19,318 Nehmen wir es von oben. 57 00:08:19,423 --> 00:08:21,568 Erzähl mir alles, was passiert ist chronologisch. 58 00:08:21,673 --> 00:08:23,693 Sie zwangen mich, in ihr Auto einzusteigen 59 00:08:23,798 --> 00:08:25,485 und wir machten uns auf den Weg nach Marly. 60 00:08:25,589 --> 00:08:27,277 Haben sie etwas gesagt? auf dem Weg? 61 00:08:27,381 --> 00:08:29,610 Auf Englisch. Ich habe nichts verstanden. 62 00:08:29,714 --> 00:08:30,860 Dann? 63 00:08:30,964 --> 00:08:33,444 Sie zwangen mich, aus dem Auto auszusteigen und verhörte mich. 64 00:08:33,548 --> 00:08:36,110 -Die drei haben dich verhört? -NEIN. 65 00:08:36,214 --> 00:08:39,194 Ihr scheinbarer Chef blieb im Auto, 66 00:08:39,298 --> 00:08:41,402 der Fahrer übersetzte die Fragen 67 00:08:41,506 --> 00:08:44,402 und der Boxer hat mich geschlagen bis ich mich hinlegte. 68 00:08:44,506 --> 00:08:48,277 Haben sie aufgehört, als sie es gefunden hatten? heraus, dass du Polizist warst? 69 00:08:48,381 --> 00:08:50,777 Es gab ihnen zusätzliche Motivation. 70 00:08:50,881 --> 00:08:53,027 Sie wollten es wissen der die Leiche mitgenommen hatte. 71 00:08:53,131 --> 00:08:56,069 Wann hast du angefangen zu reden? 72 00:08:56,173 --> 00:08:59,652 Als ich fühlte Ich verlor meine Zähne. 73 00:08:59,756 --> 00:09:01,819 -Es tut mir Leid. -Du bist nur ein Mensch. 74 00:09:01,923 --> 00:09:04,444 Was hast du ihnen gesagt? 75 00:09:04,548 --> 00:09:06,652 Alles. 76 00:09:06,756 --> 00:09:09,027 Ich habe ihnen ihr Opfer erzählt war nicht tot 77 00:09:09,131 --> 00:09:13,027 und dass Männer in einem leichten DS19 packte ihn. 78 00:09:13,132 --> 00:09:17,069 - Schien das zu genügen? -Ich schätze, sie haben mich KO geschlagen. 79 00:09:17,173 --> 00:09:21,069 Sie fragten mich, ob ich Kontakt aufgenommen hätte das FBI, aber ich habe es ihnen gesagt 80 00:09:21,173 --> 00:09:23,902 dass ich nicht hoch genug war mit dem FBI zu verhandeln. 81 00:09:24,007 --> 00:09:28,653 Ihre Open-Air-Fans sind nein Anfänger. Sie haben Nerven! 82 00:09:28,757 --> 00:09:33,153 Sie könnten es schwer haben weil ich ein Schwein niedergeschlagen habe. 83 00:09:33,257 --> 00:09:35,778 Sag mal, ich habe es nicht gesehen 84 00:09:35,882 --> 00:09:39,319 Ihr offizieller Bericht. 85 00:09:39,423 --> 00:09:42,194 Das liegt daran Ich habe keinen geschrieben. 86 00:09:42,299 --> 00:09:44,361 Ich dachte, es gäbe Regeln 87 00:09:44,465 --> 00:09:47,028 dagegen, ein solches Ereignis zu verheimlichen. 88 00:09:47,132 --> 00:09:48,486 Ich weiß. 89 00:09:50,632 --> 00:09:53,486 Du wolltest Nachforschungen anstellen Das selbst, nicht wahr? 90 00:09:53,590 --> 00:09:55,528 Es ist einfach... 91 00:09:55,632 --> 00:09:56,903 Spuck es aus. 92 00:09:57,007 --> 00:09:58,278 Ich hatte noch nie Glück: 93 00:09:58,382 --> 00:10:02,153 Taschendiebe, lächerliche Verstecke und Beschattung, das ist mein Los. 94 00:10:02,257 --> 00:10:04,695 Dein Los? Bitte! 95 00:10:04,799 --> 00:10:08,861 Das ist normalerweise der Fall wie wir größere Fische fangen. 96 00:10:08,966 --> 00:10:11,070 -Sicher, aber... - „Sicher, aber...“ 97 00:10:11,174 --> 00:10:15,111 Hören Sie, Lognon, wir fahren in diesem Fall gemeinsam nach Hause. 98 00:10:15,216 --> 00:10:18,278 Aber glaube nicht, dass es in der Tasche ist. 99 00:10:18,382 --> 00:10:20,945 Alles, was wir haben, ist das. 100 00:10:21,049 --> 00:10:22,987 Also? Denken Sie daran, Chef, 101 00:10:23,091 --> 00:10:26,362 Alles, was du hattest, war ein Knopf im Fall Morin. 102 00:10:26,466 --> 00:10:28,945 Sicher, aber das war es ein französischer Knopf. 103 00:10:29,049 --> 00:10:31,778 -Das sind amerikanische Sonnenbrillen. -Das ist eine harte Nuss. 104 00:10:31,882 --> 00:10:34,362 Was ist das Motiv? 105 00:10:34,466 --> 00:10:37,237 Es ist einfach wenn es im 14. Bezirk ist, 106 00:10:37,341 --> 00:10:41,362 -aber es könnte in den USA sein. -Was sollen wir also tun? 107 00:10:41,466 --> 00:10:44,153 Wir werden tun, was wir können. Und wenn wir den Mann finden 108 00:10:44,258 --> 00:10:47,528 wem diese Brille gehört, wir werden mehr wissen. Bleib hier. 109 00:10:51,383 --> 00:10:52,487 Lucas, 110 00:10:52,591 --> 00:10:54,987 Rufen Sie mich in der Abhörabteilung an. 111 00:10:55,091 --> 00:10:57,279 Torrence, geh und kümmere dich um Lognon in meinem Büro. 112 00:10:59,383 --> 00:11:01,529 Abhörabteilung. 113 00:11:03,758 --> 00:11:06,070 Versuchen Sie, ihn ein wenig aufzuregen. 114 00:11:06,175 --> 00:11:07,695 Das ist Kommissar Maigret. 115 00:11:07,800 --> 00:11:12,862 -Das ist Lambert, Sir. - Tippen Sie so schnell wie möglich auf das Telefon von Manhattan. 116 00:11:12,966 --> 00:11:16,362 Auf der Anatole de la Forge St. im 17. Bezirk. 117 00:11:16,466 --> 00:11:19,446 -Alle ihre Anrufe abfangen. -Verstanden. 118 00:11:23,300 --> 00:11:24,821 Wo ist Ihr Chef? 119 00:11:24,925 --> 00:11:26,779 Da drüben. 120 00:11:29,758 --> 00:11:32,779 Herr Pozzo? 121 00:11:32,883 --> 00:11:35,112 Herr Kommissar Maigret, Kriminalpolizei. 122 00:11:38,175 --> 00:11:41,029 Ich hoffe, du bist nicht gekommen den ganzen Weg nur für mein Auto. 123 00:11:41,133 --> 00:11:44,863 -Das habe ich. Gute Nachrichten, wir haben es gefunden. -Das ist überraschend. 124 00:11:44,967 --> 00:11:47,488 -Wo ist es? -Im Hof ​​der Kriminalpolizei. 125 00:11:47,592 --> 00:11:50,529 -Zwei Pimms. -Verzeihung. 126 00:11:54,425 --> 00:11:56,404 9.50 Franken. 127 00:12:00,759 --> 00:12:04,279 Naja, ich bin begeistert weil es ein sehr schönes Auto ist. 128 00:12:04,384 --> 00:12:07,363 Acht Zylinder. So hart wie Nägel. 129 00:12:07,467 --> 00:12:12,571 Es ist ein schönes Stück Arbeit, aber der Wiederverkaufswert ist gleich Null. 130 00:12:12,675 --> 00:12:14,405 Was kann ich dir bringen? 131 00:12:14,509 --> 00:12:18,238 Ein Lagerbier. Vom Fass, wenn vorhanden, kein Schaum. 132 00:12:30,134 --> 00:12:32,238 Schöner Joint. 133 00:12:32,342 --> 00:12:34,946 Willst du sehen meine neue Bowlingbahn? 134 00:12:35,051 --> 00:12:38,738 Nein, danke. In meinem Alter und Position erlauben es nicht. 135 00:13:01,926 --> 00:13:03,697 Sag mir, Pozzo, 136 00:13:03,801 --> 00:13:07,739 -Du magst Boxen, oder? - „Gefällt“ es mir? 137 00:13:07,843 --> 00:13:09,947 Sie sprechen mit einem Manager. 138 00:13:10,051 --> 00:13:12,280 Nun ja, ich war mal einer vor langer Zeit. 139 00:13:12,384 --> 00:13:15,030 -Viele Amerikaner kommen hierher. -Manche. 140 00:13:15,134 --> 00:13:18,155 Amerikaner haben Ihr Auto gestohlen. 141 00:13:18,259 --> 00:13:19,864 Woher weißt du das? 142 00:13:19,968 --> 00:13:21,655 Die Leute hörten sie. 143 00:13:21,760 --> 00:13:24,114 Sie hatten nasale Stimmen. 144 00:13:24,218 --> 00:13:26,780 Der Inspektor, der hierher kam gestern hat es mir gesagt. 145 00:13:26,885 --> 00:13:29,655 Er wurde entführt direkt vor Ihrer Tür. 146 00:13:29,760 --> 00:13:33,364 -Er wurde entführt? -Ja, von 3 Amerikanern. 147 00:13:33,468 --> 00:13:37,822 -Was halten Sie davon? -Woher soll ich das wissen? 148 00:13:39,260 --> 00:13:41,072 -Ist das so? -Wenn ich nichts weiß, 149 00:13:41,176 --> 00:13:44,614 -Ich sage nichts. -Sie sind amerikanischer Staatsbürger? 150 00:13:44,718 --> 00:13:46,281 -Ja. -Geboren in Sizilien. 151 00:13:46,385 --> 00:13:47,656 Palermo. 152 00:13:48,926 --> 00:13:52,322 Du scheinst das wirklich nicht zu wollen mit den Behörden zusammenarbeiten. 153 00:13:52,427 --> 00:13:55,447 Das ist nicht sehr klug für einen Ausländer. 154 00:13:55,552 --> 00:13:58,281 Was wäre, wenn die Regierung Sollten Sie Ihren Führerschein aussetzen? 155 00:13:58,385 --> 00:14:02,114 Ich würde eine formelle Beschwerde einreichen zur Botschaft. 156 00:14:02,218 --> 00:14:04,698 Meiner Meinung nach die Botschaft hat Besseres zu tun 157 00:14:04,802 --> 00:14:07,031 als Streitigkeiten beizulegen für kleine Händler. 158 00:14:07,135 --> 00:14:09,073 Dafür brauchen Sie eine Begründung. 159 00:14:09,177 --> 00:14:14,864 Wissen Sie, die Regierung kann für alles Gründe finden. 160 00:14:14,968 --> 00:14:16,323 Herr Kommissar, 161 00:14:18,344 --> 00:14:20,489 kann ich dir geben ein Ratschlag? 162 00:14:20,594 --> 00:14:22,573 Ich bevorzuge Geständnisse gegenüber Ratschlägen, 163 00:14:22,677 --> 00:14:25,031 aber mach weiter, Zum Lernen ist man nie zu alt. 164 00:14:25,135 --> 00:14:26,698 Nein danke. 165 00:14:28,010 --> 00:14:30,406 Sehen Sie, Herr Maigret, 166 00:14:30,510 --> 00:14:34,156 Du hättest vielleicht immer gesiegt in Paris 167 00:14:34,260 --> 00:14:37,990 weil du nur hattest Amateurfeinde. 168 00:14:38,094 --> 00:14:42,156 Während 9 von 10 Mal, Amerikaner sind Profis, 169 00:14:42,260 --> 00:14:44,615 daher verhärtet 170 00:14:44,719 --> 00:14:46,823 und organisiert. 171 00:14:46,927 --> 00:14:49,156 Du denkst Ich werde flach auf mein Gesicht fallen? 172 00:14:49,261 --> 00:14:51,615 Ich würde es nicht wagen, es zu sagen, Kommissar. 173 00:14:51,719 --> 00:14:54,365 Vielen Dank für diesen Ratschlag. 174 00:14:54,469 --> 00:14:56,490 Davon abgesehen sollten Sie es wissen 175 00:14:56,594 --> 00:14:59,615 das, obwohl ich vielleicht nachsichtig sein könnte mit Amateurgangstern, 176 00:14:59,719 --> 00:15:02,532 Ich führe Krieg über Berufsverbrecher. 177 00:15:03,386 --> 00:15:06,115 -Wie viel schulde ich dir? -Du bist mein Gast. 178 00:15:06,219 --> 00:15:09,198 Danke, aber ich bin nicht dein Gast. 179 00:15:09,302 --> 00:15:11,198 Dann 7 Franken. 180 00:15:17,636 --> 00:15:20,323 Dieser Registertrick ist ein neues. 181 00:15:20,428 --> 00:15:22,323 Du denkst, sie haben es benutzt der gleiche Code für mich? 182 00:15:22,428 --> 00:15:24,365 Da bin ich mir fast sicher. 183 00:15:24,469 --> 00:15:27,907 Als du Pozzo davon erzählt hast Mit seinem Auto erreichte er 27:30. 184 00:15:28,011 --> 00:15:29,449 Sein Junge rief an 185 00:15:29,553 --> 00:15:31,699 und 5 Minuten später, Die Amerikaner haben dich aufgegriffen. 186 00:15:31,803 --> 00:15:34,615 Diese Jungs müssen also in der Nähe wohnen nach Manhattan. 187 00:15:34,719 --> 00:15:38,282 Tatsächlich, Lucas. 27.30. Wissen Sie, was ich meine? 188 00:15:38,386 --> 00:15:41,240 Ja. Aber wie werden wir finden der richtige Austausch? 189 00:15:41,345 --> 00:15:44,782 Es gibt nicht so viele dort herum. 190 00:15:44,886 --> 00:15:46,824 -Es gibt Étoile, Wagram... -Carnot, Laborde... 191 00:15:46,928 --> 00:15:48,615 -Balzac. -Galvani. 192 00:15:48,720 --> 00:15:50,449 Und Élysée. 193 00:15:50,553 --> 00:15:53,115 Das sind 7 Nummern zum Anrufen. 194 00:15:53,220 --> 00:15:55,324 Zeig mir, was du kannst, Jungs. 195 00:15:56,761 --> 00:15:58,741 Hast du es versucht? schon wieder die Krankenhäuser? 196 00:15:58,845 --> 00:16:02,199 -Ja, nichts zu berichten. -Das kann eine Weile dauern. 197 00:16:02,303 --> 00:16:06,074 Unser Freund Pozzo muss es getan haben weitere Zahlen eingestanzt 198 00:16:06,178 --> 00:16:08,199 und schickte die Amerikaner in die Flucht. 199 00:16:09,345 --> 00:16:11,407 Es tut mir Leid. 200 00:16:11,512 --> 00:16:13,116 Nonnen! 201 00:16:22,720 --> 00:16:25,866 „Lily Laure, arbeitslos.“ 202 00:16:26,845 --> 00:16:29,033 Was haben Sie für 27.30 gefunden? 203 00:16:29,137 --> 00:16:31,824 Eine Metzgerei für Carnot. 204 00:16:31,928 --> 00:16:34,116 Ein Gerichtsvollzieher für Élysée. 205 00:16:34,220 --> 00:16:36,324 Wie toll wäre es einen Gerichtsvollzieher belasten? 206 00:16:36,429 --> 00:16:38,991 Ein pensionierter General für Wagram. 207 00:16:39,095 --> 00:16:41,949 -Nonnen für Laborde. -Wir kommen vom Thema ab. 208 00:16:42,054 --> 00:16:44,491 Endlich habe ich ein Bistro bekommen für Balzac. 209 00:16:44,595 --> 00:16:48,116 -Wir könnten das überprüfen. -Ich glaube, ich habe es verstanden. 210 00:16:48,220 --> 00:16:51,075 Galvani 27.30: Lily Laure, 211 00:16:51,179 --> 00:16:53,575 28B Brunel St. Arbeitslos. 212 00:16:53,679 --> 00:16:58,866 Brunel St., Das ist direkt neben Pozzo's. 213 00:16:58,970 --> 00:17:01,491 Ich werde das überprüfen. 214 00:17:01,595 --> 00:17:04,783 Eigentlich, Lognon, Es ist dein Fall. 215 00:17:04,887 --> 00:17:07,658 Klären Sie das und wir treffen uns später. 216 00:17:07,762 --> 00:17:11,700 -Vielen Dank, Herr Kommissar. -Aber seien Sie vorsichtig. 217 00:17:11,804 --> 00:17:15,158 -Sollten wir das Abhören fortsetzen? -Ja. Halten Sie mich auf dem Laufenden. 218 00:17:20,679 --> 00:17:22,408 Geben Sie mir die Adresse. 219 00:17:23,637 --> 00:17:24,992 Danke. 220 00:17:30,929 --> 00:17:34,033 Du sagst, du kennst ihn nicht obwohl du sein Bild hast. 221 00:17:34,138 --> 00:17:35,492 Ja. 222 00:17:35,596 --> 00:17:37,575 Schau es dir an! 223 00:17:37,679 --> 00:17:40,117 - Sei vernünftig, Junge. -Ich bin nicht dein „Kind“. 224 00:17:40,221 --> 00:17:43,450 Mein Vater war stämmig. Ich würde jetzt gerne wieder ins Bett gehen. 225 00:17:43,554 --> 00:17:45,117 Ich arbeite nachts. 226 00:17:45,221 --> 00:17:48,200 Wird verhört Der Morgen macht mir Falten! 227 00:17:49,554 --> 00:17:51,659 Das ist wahrscheinlich Ihr Chef. 228 00:17:51,763 --> 00:17:54,325 Ich warne dich, Ändere deine Einstellung 229 00:17:54,429 --> 00:17:56,242 sonst steckst du in großen Schwierigkeiten. 230 00:18:07,846 --> 00:18:10,242 -Vermissen. -Hier. 231 00:18:10,346 --> 00:18:12,034 Mein Fahrer. 232 00:18:12,138 --> 00:18:14,742 -Hat Fräulein dir seinen Namen gesagt? -NEIN. 233 00:18:14,846 --> 00:18:18,742 -Sie sagte, es sei Charles Trenet. -Hat sie? Wo ist die Küche? 234 00:18:18,846 --> 00:18:22,242 Hier entlang. Und der Kühlschrank ist voll. 235 00:19:11,347 --> 00:19:13,118 Was machst du? 236 00:19:13,222 --> 00:19:14,993 -Ist sie Französin? -Belgier. 237 00:19:15,097 --> 00:19:17,285 -Wo arbeitet sie? -Bei Pozzo. 238 00:19:17,389 --> 00:19:19,368 Ich kann für mich selbst sprechen. 239 00:19:32,347 --> 00:19:34,410 Es scheint Du hast viele Betten. 240 00:19:36,139 --> 00:19:38,660 Was ist „Charles Trenet’s“? richtiger Name? 241 00:19:41,097 --> 00:19:44,243 Dachte ich du könntest für dich selbst sprechen. 242 00:19:44,347 --> 00:19:47,368 Es ist mir egal, wenn du es nicht tust. Ich mache einfach das Foto, 243 00:19:47,472 --> 00:19:49,535 Schauen Sie sich unsere Unterlagen an und kenne seinen Namen. 244 00:19:49,639 --> 00:19:52,618 -Du willst mich zum Reden bringen. -Ich möchte. 245 00:19:54,514 --> 00:19:56,202 Sein Name ist Bill Larner. 246 00:19:56,306 --> 00:19:58,327 Wir haben uns nicht gesehen in 2 Jahren. 247 00:19:58,431 --> 00:20:02,535 Sicher. Und hier hat niemand geschlafen letzte Nacht. 248 00:20:02,639 --> 00:20:06,077 -Niemand hat hier geschlafen. -Bußgeld. 249 00:20:19,723 --> 00:20:20,910 Sehen Sie, Lognon? 250 00:20:21,015 --> 00:20:23,744 Dein Fahrer hat hier bei ihr geschlafen, der 2. Mann auf der Couch 251 00:20:23,848 --> 00:20:25,619 und der 3 auf dieser Matratze. 252 00:20:25,723 --> 00:20:28,452 Seien wir also ernst. 253 00:20:28,556 --> 00:20:30,577 Auf dem Etikett steht, dass es amerikanisch ist. 254 00:20:30,681 --> 00:20:34,077 Ganz zu schweigen von der Bettwäsche, der Kühlschrank und die Zigarrenstummel. 255 00:20:34,181 --> 00:20:37,619 -Ich hatte ein paar Freunde zu Besuch. -Hören Sie genau zu, 256 00:20:37,723 --> 00:20:39,661 was Herr Bill Larner Habe es dir nicht gesagt 257 00:20:39,765 --> 00:20:42,452 sind das die 2 Männer, die er mitgebracht hat Hier werden wegen Mordes gesucht. 258 00:20:42,556 --> 00:20:44,661 Das macht Sie zum Accessoire. 259 00:20:44,765 --> 00:20:47,702 Sie könnten 5 bis 10 Jahre bekommen dafür. 260 00:20:47,807 --> 00:20:49,786 -Im Gefängnis? -Und das ist kein Zuckerschlecken. 261 00:20:49,890 --> 00:20:51,327 Und das. 262 00:20:51,432 --> 00:20:55,327 „Algin, Miller’s, Missouri.“ Ist das deins? 263 00:20:55,432 --> 00:20:59,036 -Was denken Sie? -Es ist also Bills? 264 00:20:59,140 --> 00:21:01,536 -NEIN. Bill ist gesund. -Lassen Sie uns besprechen, wer das nicht ist. 265 00:21:01,640 --> 00:21:03,328 Ich weiß nichts. 266 00:21:03,432 --> 00:21:06,828 Nun, ich weiß alles. Du hast ein Anruf gestern Morgen 267 00:21:06,932 --> 00:21:10,078 von Pozzo's und Ihren Gästen ging gleich danach los. 268 00:21:10,182 --> 00:21:12,036 Woher weißt du das? 269 00:21:12,140 --> 00:21:14,161 Ich bin derjenige hier Fragen stellen. 270 00:21:14,265 --> 00:21:15,911 Entschuldigung. 271 00:21:17,182 --> 00:21:19,244 Haben sie etwas gesagt? vor der Abreise? 272 00:21:19,349 --> 00:21:21,619 Nein. Nicht einmal ein Dankeschön. 273 00:21:22,849 --> 00:21:25,453 -Wer ist der Boxer? -Ich kenne nur seinen Vornamen. 274 00:21:25,557 --> 00:21:27,578 -Charlie. -Und der andere Typ? 275 00:21:27,682 --> 00:21:29,120 Cicero. 276 00:21:29,224 --> 00:21:31,828 Bill brachte sie zwei Tage hierher vor. Sie waren gerade angekommen. 277 00:21:31,932 --> 00:21:33,786 -Wovon? -Amerika, natürlich. 278 00:21:33,890 --> 00:21:36,911 -Sie sind Amerikaner. - Sind sie geflogen oder haben sie ein Boot genommen? 279 00:21:37,015 --> 00:21:40,286 -Bill hat es mir nicht gesagt. -Du weißt nicht, wohin sie gegangen sind? 280 00:21:40,391 --> 00:21:42,161 Bill hat sie mitgenommen aufs Land. 281 00:21:42,266 --> 00:21:43,953 Das Land? 282 00:21:44,057 --> 00:21:45,661 Irgendeine Idee wo? 283 00:21:45,766 --> 00:21:47,286 Nein. 284 00:21:47,391 --> 00:21:49,703 -Sicher? -Ich schwöre! 285 00:21:49,807 --> 00:21:53,370 Ich werde gehen denn du kannst mir nicht weiterhelfen. 286 00:21:53,474 --> 00:21:56,620 Lognon, ich muss sprechen mit ihr allein. 287 00:21:56,724 --> 00:21:58,412 Natürlich, Chef. 288 00:22:01,224 --> 00:22:04,912 Ich muss gehen Einer meiner Männer hier. 289 00:22:05,016 --> 00:22:07,537 -Nein, nicht er! -Ja, er. 290 00:22:07,641 --> 00:22:11,120 Und ich muss dich um einen Gefallen bitten. Sei nicht zu unhöflich zu ihm. 291 00:22:11,224 --> 00:22:13,120 Das wird nicht einfach sein. 292 00:22:13,224 --> 00:22:14,662 Bitte versuchen Sie es. 293 00:22:16,724 --> 00:22:19,870 Sagen Sie, Herr Maigret, Ist Bill in Schwierigkeiten? 294 00:22:19,974 --> 00:22:21,995 Sag, dass du ihn nicht belästigen wirst. 295 00:22:22,099 --> 00:22:24,829 Ich bin sicher, er hat nichts zu tun damit. 296 00:22:24,933 --> 00:22:28,745 Leider, Miss, Liebe und Gerechtigkeit sind zwei verschiedene Dinge. 297 00:22:31,099 --> 00:22:33,495 Ich sagte ihr, sie solle sich benehmen oder wir würden sie verhaften. 298 00:22:33,599 --> 00:22:36,495 -Danke, Herr Kommissar. -Bring sie zum Manhattan 299 00:22:36,600 --> 00:22:40,579 und geh ins Bett, ich schicke jemanden um sie nach ihrer Schicht abzuholen. 300 00:22:40,683 --> 00:22:42,662 Glaubst du, sie hat uns die Wahrheit gesagt? 301 00:22:42,766 --> 00:22:46,370 Natürlich. Es ist offensichtlich Sie weiß nicht, wo sie sind. 302 00:22:46,475 --> 00:22:47,954 Ja... 303 00:22:58,391 --> 00:23:00,162 Nehmen Sie Platz, Inspektor. 304 00:23:03,892 --> 00:23:05,662 Sind Sie verheiratet? 305 00:23:05,767 --> 00:23:07,079 Ja. 306 00:23:07,183 --> 00:23:10,121 -Haben Sie Kinder? -NEIN. Keiner. 307 00:23:11,642 --> 00:23:13,329 Verzeihung. 308 00:23:17,100 --> 00:23:19,329 -Füll sie auf. -Ja, Sir. 309 00:23:32,975 --> 00:23:35,871 Bidoine spricht. Ah, du bist es, Bill? 310 00:23:35,975 --> 00:23:39,288 Ich werde beim Arzt sein in 45 Minuten. 311 00:23:39,392 --> 00:23:42,496 -Wie geht es Curtis? -Nicht gut. 312 00:23:42,600 --> 00:23:46,663 Er wird ein paar Tage ausfallen. Beschäftige sie bis dahin. 313 00:24:38,018 --> 00:24:39,247 Hallo, Doktor. 314 00:24:42,059 --> 00:24:44,039 Tony Cicero, Dr. Fezin. 315 00:24:53,101 --> 00:24:55,622 Welcher dieser Herren ist krank? 316 00:24:55,726 --> 00:24:59,039 Keiner von beiden, aber sie werden dich in Dollar bezahlen. 317 00:25:08,976 --> 00:25:10,456 Hier entlang. 318 00:25:14,185 --> 00:25:16,247 Auf diese Weise. 319 00:25:22,560 --> 00:25:24,956 -Der Schlüssel. -Was ist damit? 320 00:25:25,060 --> 00:25:26,497 Aber... 321 00:25:50,894 --> 00:25:54,873 Er hatte einen Arbeitsunfall. Er wird heute entlassen. 322 00:25:55,602 --> 00:25:57,998 -Zeit zum Packen, alter Junge. -Bereits? 323 00:26:39,394 --> 00:26:40,873 -Jules! -Harry! 324 00:26:46,811 --> 00:26:48,957 Ich freue mich, dich zu sehen. 325 00:26:49,061 --> 00:26:51,665 Es ist ein seltenes Vergnügen da ich selten in Frankreich bin. 326 00:26:51,769 --> 00:26:54,165 Ich habe gehört, dass du gegangen bist der Geheimdienst. 327 00:26:54,269 --> 00:26:57,123 Ja. Diplomatie hat ihre Vorteile. 328 00:26:57,228 --> 00:26:59,999 Es ist für Lügner. 329 00:27:00,103 --> 00:27:01,957 -Wie Polizeiarbeit. -Bedauerlicherweise. 330 00:27:02,061 --> 00:27:04,915 Erinnern Sie sich an Ihre letzte Reise in die USA? 331 00:27:05,019 --> 00:27:07,332 Erinnere ich mich? Es war vor 6 Jahren. 332 00:27:07,436 --> 00:27:10,874 Ja. Sie haben eine Konferenz gegeben in Chicago. 333 00:27:12,645 --> 00:27:15,749 -Jeder Gangster war da. -Und Polizist. 334 00:27:15,853 --> 00:27:18,832 -In der Tat. -Ich erinnere mich gut daran. 335 00:27:30,645 --> 00:27:32,749 Sie wissen, dass Hollywood anrief. 336 00:27:32,853 --> 00:27:35,624 -Sie wollten, dass du schauspielerst? -Ja, Siree. 337 00:27:37,395 --> 00:27:39,166 Spaß beiseite, Harry, 338 00:27:39,270 --> 00:27:42,749 Ich muss euch von diesem Besuch erzählen ist durch Eigeninteresse motiviert. 339 00:27:42,853 --> 00:27:45,541 Ah. Kann ich Ihnen anbieten etwas zu trinken? 340 00:27:45,645 --> 00:27:48,582 -Bitte. -Tut mir leid, ich habe nur Whisky. 341 00:27:48,687 --> 00:27:52,291 Perfekt. Ich habe gehört, es ist großartig bei Arteriosklerose. 342 00:27:54,187 --> 00:27:56,208 Ich höre zu. 343 00:27:56,312 --> 00:27:58,416 Ich weiß, dass du es nicht mehr bist mit dem FBI, 344 00:27:58,520 --> 00:28:01,541 aber das musst du haben Kontakte dort. 345 00:28:01,645 --> 00:28:04,499 -Ich könnte. -Ich brauche einen Tipp. 346 00:28:05,895 --> 00:28:09,583 Alles, was ich tun kann, um zu helfen, Jules. 347 00:28:11,604 --> 00:28:16,833 Zwei Ihrer Mitbürger gestern in Cherbourg angekommen. 348 00:28:16,937 --> 00:28:19,541 Einer heißt Tony Cicero 349 00:28:19,645 --> 00:28:22,041 und das andere, Charlie Cinaglia. 350 00:28:22,145 --> 00:28:23,375 Also? 351 00:28:23,479 --> 00:28:26,166 Also... sie machen mich verrückt. 352 00:28:26,270 --> 00:28:29,791 Sie denken, Paris sei wie Chicago während der Prohibition. 353 00:28:30,479 --> 00:28:34,666 -Das ist bedauerlich. -In der Tat ist es so. 354 00:28:34,770 --> 00:28:38,291 Also, wenn du mir geben könntest ein paar Informationen über sie... 355 00:28:40,812 --> 00:28:42,625 Gib mir eine Minute. 356 00:28:48,062 --> 00:28:50,250 Ich werde versuchen herauszufinden, was ich kann. 357 00:28:50,354 --> 00:28:52,208 Danke schön. 358 00:29:39,021 --> 00:29:41,000 Sie sind tatsächlich in Frankreich. 359 00:29:41,105 --> 00:29:44,000 Wir erfuhren von ihrer Anwesenheit hier, sobald sie gelandet sind. 360 00:29:44,105 --> 00:29:46,876 Sie gehören dazu zu einer mächtigen Erpresserbande 361 00:29:46,980 --> 00:29:47,917 angeführt von einem Mann namens Walter Douglas. 362 00:29:48,146 --> 00:29:50,334 angeführt von einem Mann namens Walter Douglas. 363 00:29:50,438 --> 00:29:52,542 Wäre das Walter Douglas? Zufällig aus St. Louis? 364 00:29:52,771 --> 00:29:54,209 Wäre das Walter Douglas? Zufällig aus St. Louis? 365 00:29:54,313 --> 00:29:55,334 Ja. 366 00:29:55,438 --> 00:29:57,792 Weißt du? was sie in Frankreich machen 367 00:29:57,896 --> 00:30:00,251 abgesehen vom Erschießen von Fußgängern? 368 00:30:00,355 --> 00:30:03,834 Entschuldigung, Jules, Darüber weiß ich nichts. 369 00:30:03,938 --> 00:30:06,251 Das ist schade. 370 00:30:09,313 --> 00:30:11,709 Hören Sie, denke ich Sie sollten diesen Fall besser fallen lassen. 371 00:30:11,813 --> 00:30:15,918 Ich kann bewaffnete Männer nicht einfach zulassen Menschen auf der Straße erschießen. 372 00:30:16,022 --> 00:30:18,501 Diese Jungs schießen auch bei der Strafverfolgung. 373 00:30:18,605 --> 00:30:20,459 Warum hältst du sie also nicht auf? 374 00:30:20,563 --> 00:30:23,418 Uns fehlen Beweise 375 00:30:23,522 --> 00:30:25,834 gegen Douglas und alle seine Männer. 376 00:30:25,938 --> 00:30:29,626 Wann immer wir einen Zeugen haben, Sie sterben kurz vor dem Prozess. 377 00:30:30,939 --> 00:30:35,543 Deshalb wäre es besser Damit du draußen bleibst. 378 00:30:36,439 --> 00:30:38,334 Das sind Profis. 379 00:30:38,439 --> 00:30:40,835 So höre ich. 380 00:30:41,647 --> 00:30:43,668 Mit deiner Erlaubnis, Harry, 381 00:30:43,772 --> 00:30:47,210 Ich hätte immer noch gerne mein Kleines Die Inspektoren sollten dies untersuchen. 382 00:30:47,314 --> 00:30:50,335 Sie sind vielleicht nicht sehr sportlich, Aber sie haben Prinzipien. 383 00:30:50,439 --> 00:30:53,001 Du bist sicher Franzose, niemals an dir selbst zweifeln. 384 00:30:53,105 --> 00:30:56,751 Oh, ich bin voller Zweifel. Aber ich gebe nie auf. 385 00:30:56,856 --> 00:30:59,668 Harry, Ruf mich an, wenn du etwas hörst. 386 00:30:59,772 --> 00:31:01,585 -Lebewohl. -Lebewohl. 387 00:31:21,147 --> 00:31:23,418 -Ist der Chef hier? -Nein, noch nicht. 388 00:31:23,523 --> 00:31:26,085 -Dann werde ich warten. -Kann ich dir etwas besorgen? 389 00:31:26,189 --> 00:31:29,210 Nein danke. Du kannst zurückgehen zu dem, was auch immer du getan hast. 390 00:31:53,815 --> 00:31:56,460 -Es fehlt ein Bild. -Vielleicht. 391 00:31:56,565 --> 00:31:59,002 Der Chef ändert sie von Zeit zu Zeit. 392 00:31:59,106 --> 00:32:00,460 Das sollte er wirklich ändere sie alle. 393 00:32:00,565 --> 00:32:03,836 -Sie sind alle alte Leute. -Vielleicht mag er die Jugend nicht. 394 00:32:03,940 --> 00:32:06,336 Keine Ahnung. Ich wäre überrascht. 395 00:32:06,440 --> 00:32:09,252 Er hat eine ganze Sammlung in dieser Schublade. 396 00:32:41,815 --> 00:32:43,544 Sagen Sie mir, Herr Kommissar, 397 00:32:43,648 --> 00:32:46,086 Boxen magst du auch? 398 00:32:46,190 --> 00:32:49,336 Ja. Vor allem Champions wie dein Kumpel Charlie. 399 00:32:49,440 --> 00:32:51,628 Kennst du ihn? 400 00:32:51,732 --> 00:32:54,128 Nicht persönlich, aber das könnte sich bald ändern. 401 00:32:54,232 --> 00:32:59,211 Wann hast du ihn zuletzt gesehen? Gestern? Am Tag zuvor? 402 00:32:59,315 --> 00:33:02,128 Sag mir nicht, dass er in Paris ist! 403 00:33:05,149 --> 00:33:11,545 Vor zehn Jahren, in Sunrise, Er nannte mich „Papa Pozzo“. 404 00:33:11,649 --> 00:33:14,920 Jetzt ist er in Paris und er kommt nicht einmal vorbei. 405 00:33:16,024 --> 00:33:18,128 Das ist nicht sehr schön. 406 00:33:18,232 --> 00:33:20,670 Hör auf, mich auf den Arm zu nehmen, Pozzo. 407 00:33:20,774 --> 00:33:23,878 -Ich folge nicht. -Schade. 408 00:33:23,982 --> 00:33:26,753 Damit meine ich, Schade für dich 409 00:33:26,857 --> 00:33:29,295 weil Charlie gesehen wurde in Ihrem Auto. 410 00:33:29,399 --> 00:33:34,128 Herr Kommissar, Ich glaube, du gehst zu weit 411 00:33:34,232 --> 00:33:37,337 mit deinen... Theorien. 412 00:33:37,441 --> 00:33:41,295 Ich könnte mich irren. Es könnte Cicero gewesen sein. 413 00:33:41,399 --> 00:33:43,712 -Wie bitte? -Tony Cicero. 414 00:33:43,816 --> 00:33:47,587 C-i-c-e-r-o. Cicero. 415 00:33:47,691 --> 00:33:49,712 Da klingelt es nicht. 416 00:33:49,816 --> 00:33:52,545 Dann lass mich dir helfen. Er kommt aus St. Louis. 417 00:33:52,649 --> 00:33:55,587 St. Louis? Oh mein Gott! 418 00:33:55,691 --> 00:33:58,587 Da bin ich angekommen meine amerikanische Staatsbürgerschaft. 419 00:33:58,691 --> 00:34:01,795 -Was für eine kleine Welt. -Das ist es sicher. 420 00:34:01,899 --> 00:34:03,670 Meine Untersuchung geht gut voran. 421 00:34:03,774 --> 00:34:06,795 Behandle mich wie einen Erwachsenen, wirst du? 422 00:34:06,899 --> 00:34:09,920 Ansonsten lasse ich Sie stehen in dieser Ecke. 423 00:34:10,025 --> 00:34:12,545 -Ein Bier, Herr Kommissar? -Bitte. 424 00:34:12,650 --> 00:34:15,879 Ganz nach Ihrem Geschmack: Lagerbier, vom Fass, kein Schaum. 425 00:34:15,983 --> 00:34:19,879 -Ich werde etwas anderes versuchen. -Wie wäre es mit einem ungarischen Bier? 426 00:34:19,983 --> 00:34:24,462 Nein. Ich hätte gerne ein besonderes für 27.30 Uhr. 427 00:34:25,316 --> 00:34:27,796 27.30? 428 00:34:27,900 --> 00:34:30,796 Das ist teuer für... Hopfen. 429 00:34:30,900 --> 00:34:33,546 Und 5 Jahre wert bei einem ruhigen Austausch, 430 00:34:33,650 --> 00:34:36,421 weit weg vom Stadtlärm. 431 00:34:36,525 --> 00:34:41,087 27.30 Franken bedeutet auch Galvani 27.30. 432 00:34:41,192 --> 00:34:43,462 Und kommt Ihnen das bekannt vor? 433 00:34:43,567 --> 00:34:48,462 Sicher. Galvani 27,30 ist eine der Nummern meiner Mitarbeiter. 434 00:34:48,567 --> 00:34:52,046 Manchmal rufe ich sie an, um zu fragen wie es ihr geht. Das ist normal. 435 00:34:52,150 --> 00:34:54,546 Hören Sie hier, Pozzo. 436 00:34:54,650 --> 00:34:57,629 Beruhige dich, sonst könnte ich es einfach tun Bring dich in die Innenstadt. 437 00:34:57,733 --> 00:35:00,588 Der Boxer und seine 2 Freunde blieb bei Ihrem Mitarbeiter. 438 00:35:02,067 --> 00:35:03,463 Hast du Lily verhaftet? 439 00:35:03,567 --> 00:35:07,379 Vorerst Sie ist bei meinem Kollegen Lognon. 440 00:35:07,484 --> 00:35:10,921 Weißt du, der Typ, der es war vor deiner Bar entführt. 441 00:35:14,275 --> 00:35:16,171 Hören Sie, Herr Kommissar, 442 00:35:16,275 --> 00:35:18,255 Können wir von Mann zu Mann sprechen? 443 00:35:19,400 --> 00:35:22,046 Das wäre ratsam. 444 00:35:34,526 --> 00:35:36,630 Nehmen Sie Platz, Herr Kommissar. 445 00:35:45,567 --> 00:35:47,088 Also? 446 00:35:48,901 --> 00:35:53,213 Lassen Sie mich Ihnen sagen, was ich weiß von diesem lustigen Geschäft. 447 00:35:54,026 --> 00:35:59,005 Aber unterbrechen Sie mich nicht ständig. 448 00:35:59,109 --> 00:36:02,713 Bill ist der Einzige, den ich kenne. 449 00:36:02,818 --> 00:36:03,505 -Bill Larner? -Ja. Lilys Freundin. 450 00:36:03,693 --> 00:36:05,380 -Bill Larner? -Ja. Lilys Freundin. 451 00:36:06,318 --> 00:36:10,713 Nun, dass es Bill wirklich leidtun muss. 452 00:36:10,818 --> 00:36:11,713 -Warum? -Die beiden anderen machen ihm Angst. 453 00:36:11,984 --> 00:36:14,047 -Warum? -Die beiden anderen machen ihm Angst. 454 00:36:14,151 --> 00:36:17,130 -Sie machen mir auch Angst. -Dann sehen Sie sie nicht. 455 00:36:17,234 --> 00:36:20,005 Ich tu nicht! 456 00:36:20,109 --> 00:36:22,505 Einem Freund in Not helfen ist eine Sache, 457 00:36:22,609 --> 00:36:26,630 Aber lassen Sie diese 2 Mafiosi in meiner Bar, das ist noch etwas anderes! 458 00:36:26,735 --> 00:36:29,589 Sie kamen nie hierher. 459 00:36:29,693 --> 00:36:31,172 Was ist mit Galvani? 460 00:36:31,276 --> 00:36:34,214 Ich versichere Ihnen, das sollte nur Bill helfen. 461 00:36:34,318 --> 00:36:37,464 -Ich schwöre. -Ich werde dich überraschen, Pozzo, 462 00:36:37,568 --> 00:36:39,339 wenn ich sage, dass ich dir glaube. 463 00:36:39,443 --> 00:36:43,047 Aber Sie müssen bezahlen. Genauer gesagt 27,30 Franken. 464 00:36:43,151 --> 00:36:46,047 Machst du meine Bar zu? 465 00:36:46,151 --> 00:36:50,964 Sag mal, ist dein Kumpel Bill Lust auf Sport? 466 00:36:51,068 --> 00:36:54,297 Mädchen hinterherzujagen ist ziemlich viel sein Lieblingssport. 467 00:36:54,402 --> 00:36:58,047 -Ah, er spielt auch Golf. -Wie seltsam! 468 00:36:58,985 --> 00:37:01,589 Das ist ein Gentleman-Sport. 469 00:37:01,693 --> 00:37:04,089 Und die meisten Leute spielen es auf dem Land. 470 00:37:05,360 --> 00:37:07,339 Kannst du das Telefon anschließen? in der Kabine? 471 00:37:07,443 --> 00:37:09,089 Es ist schon süchtig. 472 00:37:23,110 --> 00:37:25,464 Zieh Lucas an. 473 00:37:25,569 --> 00:37:27,381 -Lucas? -Ja. 474 00:37:27,485 --> 00:37:31,298 Rufen Sie alle Golfclubs an rund um Paris 475 00:37:31,402 --> 00:37:34,423 und finde es heraus wo Bill Larner spielt. 476 00:37:34,527 --> 00:37:39,381 -Wie buchstabiert man das? -Larner. L-a-r-n-e-r. 477 00:37:39,485 --> 00:37:41,965 -Larner. -Das ist es. Danke. 478 00:37:56,527 --> 00:37:58,673 Was wirst du damit machen? 479 00:37:58,777 --> 00:38:00,965 Ich hänge daran. Es wurde signiert. 480 00:38:01,069 --> 00:38:02,298 Es ist ein Souvenir. 481 00:38:02,402 --> 00:38:05,298 War ein Souvenir. Jetzt ist es ein Beweis. 482 00:38:16,611 --> 00:38:18,548 Dieser Mann ist gefährlich 483 00:38:18,653 --> 00:38:22,923 „Wir fragen jeden, der das sieht Mann, der Kommissar Maigret anruft 484 00:38:23,028 --> 00:38:26,382 „der Kriminalpolizei bei Turbigo 92-0.“ 485 00:38:27,403 --> 00:38:29,923 Wir müssen nur warten. 486 00:38:30,028 --> 00:38:32,299 Es könnte eine Weile dauern. 487 00:38:32,403 --> 00:38:34,590 - Du magst es nicht zu warten, oder? -Nicht wirklich. 488 00:38:34,694 --> 00:38:36,340 Ich weiß. 489 00:38:37,028 --> 00:38:40,715 Junge Leute denken, nichts tun ist Zeitverschwendung, 490 00:38:40,819 --> 00:38:42,424 aber wenn du älter wirst, 491 00:38:42,528 --> 00:38:45,132 Dir wird klar, dass du Karriere gemacht hast des Wartens. 492 00:38:45,986 --> 00:38:47,424 Ja? 493 00:38:51,403 --> 00:38:53,049 Was für eine tolle Idee! 494 00:38:53,153 --> 00:38:55,840 -Wer ist der Nachdenkliche? -Ich bin. 495 00:38:55,945 --> 00:38:57,757 Das ist schön, Lucas. 496 00:38:57,861 --> 00:39:01,091 Eugène, füge das meiner Rechnung hinzu. 497 00:39:01,195 --> 00:39:03,716 -Nein, Chef, es liegt an mir. -Den Mund halten. 498 00:39:03,820 --> 00:39:07,799 -Möchten Sie etwas essen? -Danke. Ein Getränk ist alles was ich brauche. 499 00:39:07,903 --> 00:39:10,299 In der Zwischenzeit, Lasst uns das planen. 500 00:39:10,403 --> 00:39:12,757 Groussard, übernehmen Sie die erste Schicht. 501 00:39:12,862 --> 00:39:14,174 Mich? 502 00:39:14,278 --> 00:39:17,049 Ja. Ich weiß, es macht keinen Spaß, Aber du bist dran, Kumpel. 503 00:39:17,153 --> 00:39:20,382 Torrence, geh nach Manhattan, aber sei vorsichtig. 504 00:39:20,487 --> 00:39:24,049 Bretonische Inspektoren fallen auf in einer amerikanischen Bar. 505 00:39:24,153 --> 00:39:26,758 Ich werde zwei Männer draußen postieren lassen. 506 00:39:26,862 --> 00:39:28,841 Auf diese Weise niemand wird auf uns achten. 507 00:39:28,945 --> 00:39:31,466 Sie haben Recht. Das Manhattan ist unsere einzige Falle, 508 00:39:31,570 --> 00:39:34,424 Wenn wir wollen, dass es funktioniert, wir müssen uns etwas ausruhen. 509 00:39:34,528 --> 00:39:38,591 Lognon ist bei Lily. Wir müssen jemanden finden 510 00:39:38,695 --> 00:39:40,674 für ihn übernehmen. 511 00:39:40,779 --> 00:39:43,966 Du denkst, die beiden Amerikaner wird zu Galvani zurückkehren? 512 00:39:44,070 --> 00:39:46,008 Nicht diese 2, die anderen 2, im DS. 513 00:39:46,112 --> 00:39:47,758 Die beiden sind verschwunden. 514 00:39:47,862 --> 00:39:51,633 Natürlich, jetzt, wo sie es getan haben Der Kerl, sie werden sich verstecken. 515 00:39:51,737 --> 00:39:54,758 Vergiss diesen Kerl nicht ist der Kern von all dem. 516 00:39:54,862 --> 00:39:56,300 Ihn zu finden wird nicht einfach sein. 517 00:39:56,404 --> 00:39:58,800 Es wird harte Arbeit sein. 518 00:39:58,904 --> 00:40:02,300 Harte und traditionelle Arbeit. 519 00:41:10,405 --> 00:41:11,800 Danke, Doktor. 520 00:41:15,946 --> 00:41:18,509 Schauen Sie sich selbst an, Herr. 521 00:41:40,738 --> 00:41:42,426 Was hat er gesagt? 522 00:41:42,530 --> 00:41:45,009 Er will nach Manhattan. 523 00:41:45,113 --> 00:41:50,093 Nach Manhattan? Dachte ich Es war ein ... schmutziger Ort. 524 00:42:59,281 --> 00:43:01,260 Was ist los? 525 00:43:01,364 --> 00:43:03,218 Cicero war klar. 526 00:43:03,323 --> 00:43:05,427 Er will beseitigen alle Zeugen. 527 00:43:05,531 --> 00:43:07,218 Ich bin mir sicher, dass ich mit Lily anfangen werde. 528 00:43:08,073 --> 00:43:10,719 Ich habe deinen Deal angenommen damit ich nach Amerika zurückkehren konnte. 529 00:43:10,823 --> 00:43:12,969 Aber nur, wenn Lily bei mir ist. 530 00:43:13,073 --> 00:43:16,802 Du hast Curtis. Jetzt rette Lily, sonst ist der Deal gescheitert. 531 00:43:17,698 --> 00:43:20,719 In Ordnung. Ich werde es dem Chef sagen. 532 00:43:21,698 --> 00:43:23,344 OK. 533 00:44:11,905 --> 00:44:15,176 „Halt die Klappe, du!“ Hoodlums! 534 00:44:46,239 --> 00:44:48,009 Ich werde sehen, ob er da ist. 535 00:44:48,114 --> 00:44:49,718 Es ist für Sie, Chef. 536 00:44:49,822 --> 00:44:52,718 Sie sagte, sie habe die Zeitung gelesen. Sie klingt fremd. 537 00:44:52,822 --> 00:44:54,135 Ausländisch? 538 00:44:55,572 --> 00:44:56,926 Hallo? 539 00:44:59,947 --> 00:45:02,510 Bitte machen Sie langsamer, Ma'am. 540 00:45:04,322 --> 00:45:07,385 Ja, ich kann dich hören. 541 00:45:07,489 --> 00:45:09,968 Sie sagt, sie könne nicht gehen ihr Zimmer. 542 00:45:10,072 --> 00:45:11,843 Dass sie in Gefahr ist. 543 00:45:11,947 --> 00:45:15,218 Verrückte lieben Schlagzeilen. 544 00:45:15,322 --> 00:45:17,385 Vielleicht hat sie Schlafmangel. 545 00:45:17,489 --> 00:45:19,551 Wo? 546 00:45:19,656 --> 00:45:21,552 Entschuldigung. Wo? 547 00:45:21,656 --> 00:45:23,093 Ich bin auf dem Weg. 548 00:45:23,197 --> 00:45:24,760 Du gehst? 549 00:45:24,864 --> 00:45:28,343 Ja, Doktor. Diese „verrückte Frau“ ist im Flandres Hotel, 550 00:45:28,447 --> 00:45:31,052 was richtig ist durch die Markthalle, 551 00:45:31,156 --> 00:45:33,635 Das ist, wo der Typ ist wurde abgeholt. 552 00:45:47,656 --> 00:45:49,344 Guten Abend. Mrs. Curtis' Zimmer? 553 00:45:49,448 --> 00:45:51,885 -Frau. Curtis? -Ja. Bitte beeilen Sie sich. 554 00:45:51,989 --> 00:45:55,802 - Keine Panik! - Verschwenden Sie keine Zeit mehr. Polizei. 555 00:45:55,906 --> 00:45:57,969 Zimmer 556 00:45:58,073 --> 00:46:00,052 -Soll ich dich ankündigen? -Keine Notwendigkeit. 557 00:47:53,908 --> 00:47:56,762 -Ich höre zu. -Bringen Sie mich zur Polizeistation 558 00:47:56,866 --> 00:47:59,553 und den Besitzer haben Komm hoch zu Zimmer 17. 559 00:47:59,658 --> 00:48:01,262 Als er? Bußgeld. 560 00:48:01,366 --> 00:48:04,053 Frau Robert? 561 00:48:04,158 --> 00:48:06,095 Gehen Sie hinauf zu Raum 17. 562 00:48:12,074 --> 00:48:14,887 -Ja? -Ist das die Polizeistation? 563 00:48:14,991 --> 00:48:17,512 Bleiben Sie dran während ich den Anruf weitergebe. 564 00:48:17,616 --> 00:48:19,887 -Bonfils? -Ja, Jules. 565 00:48:19,991 --> 00:48:21,804 -Ich brauche dich. -Okay, Jules. 566 00:48:21,908 --> 00:48:24,137 -Hier liegt eine Leiche. -Wo? 567 00:48:24,241 --> 00:48:26,220 Im Flandres Hotel durch die Markthalle. 568 00:48:26,325 --> 00:48:29,429 Ich schicke zwei Männer. Sie können zählen auf mich, Herr Kommissar. 569 00:48:30,908 --> 00:48:34,596 Das war Maigret. Es gab ein Mord im Flandres Hotel. 570 00:48:34,700 --> 00:48:36,512 Schicken Sie 2 Männer dorthin. 571 00:48:36,616 --> 00:48:39,762 Maigret hat eine Leiche gefunden. Wir werden heute Nacht nicht schlafen! 572 00:48:39,866 --> 00:48:42,346 Forensik? 573 00:48:42,450 --> 00:48:44,346 Das ist Kommissar Maigret. 574 00:48:44,450 --> 00:48:47,096 Ich rufe an, um ein Verbrechen zu melden im Flandres Hotel, 575 00:48:47,200 --> 00:48:49,346 auf der Compiègne St. 576 00:48:49,450 --> 00:48:53,221 Flandres Hotel, Compiègne St. Es liegt am Gare du Nord. 577 00:48:53,325 --> 00:48:58,262 Ich werde auf dich warten. Raum 17, erster Stock. Beeil dich. 578 00:49:15,450 --> 00:49:18,221 „John Curtis und seine Frau, Montreal, Kanada.“ 579 00:49:18,325 --> 00:49:19,763 Ja, Inspektor. 580 00:49:22,075 --> 00:49:24,388 In Ihrer Akte steht, dass sie angekommen sind Vor 3 Wochen. 581 00:49:24,492 --> 00:49:28,429 -Meine Unterlagen sind in Ordnung, Sir. -Ich habe nie gesagt, dass das nicht der Fall ist. 582 00:49:28,534 --> 00:49:31,096 -Wer hat da drin geschlafen? -Der Ehemann. 583 00:49:31,200 --> 00:49:32,888 Sie hatten getrennte Räume. 584 00:49:32,992 --> 00:49:35,221 -Wo ist der Ehemann? -Aus. 585 00:49:35,325 --> 00:49:37,346 -Wo? -Ich weiß nicht. 586 00:49:37,450 --> 00:49:39,638 -Seit wann? -Montag. 587 00:49:39,742 --> 00:49:42,596 -Hat er einen Koffer mitgebracht? -Das glaube ich nicht. 588 00:49:42,700 --> 00:49:45,846 -Hat er dir gesagt, dass er gehen würde? -Gar nicht. 589 00:49:47,284 --> 00:49:49,180 Erzähl mir alles, was du weißt. 590 00:49:49,284 --> 00:49:50,930 Ich weiß nichts. 591 00:49:51,034 --> 00:49:53,388 Es hat ein Verbrechen gegeben in Ihrem Hotel. 592 00:49:53,492 --> 00:49:56,013 Sammeln Sie also Ihre Gedanken. Es gibt immer etwas. 593 00:49:56,117 --> 00:49:58,097 Hast du gesehen, wie er am Montag gegangen ist? 594 00:49:58,201 --> 00:50:02,680 Ja. Am nächsten Morgen, Lucienne sagte es mir 595 00:50:02,784 --> 00:50:05,222 – und seine Frau schien besorgt zu sein. -Wer ist Lucienne? 596 00:50:05,326 --> 00:50:07,263 Die Putzfrau. 597 00:50:08,201 --> 00:50:09,347 Komm herein! 598 00:50:09,451 --> 00:50:12,722 Kommissar, Mein Kollege ist unten. 599 00:50:12,826 --> 00:50:14,805 Bleiben Sie im Flur. 600 00:50:17,243 --> 00:50:20,138 Habe die Curtises gemacht viele Besucher haben? 601 00:50:20,243 --> 00:50:23,513 Nicht, dass ich es wüsste. Bis auf die beiden Besucher heute Abend. 602 00:50:23,618 --> 00:50:26,139 Haben sie Post bekommen? Haben sie oft telefoniert? 603 00:50:26,243 --> 00:50:29,264 Sie haben das Telefon nie benutzt oder erhaltene Briefe. 604 00:50:29,368 --> 00:50:31,305 Erzähl mir von dem Ehemann. 605 00:50:31,409 --> 00:50:35,347 Er war klein und dünn. Er hatte schlechte Augen. 606 00:50:35,451 --> 00:50:39,805 -Schlechte Augen? -Er trug eine schwarze Brille 607 00:50:39,910 --> 00:50:42,389 dass er nie abgehauen ist. Nicht einmal nachts. 608 00:50:42,493 --> 00:50:45,472 Bist du sicher? 609 00:50:45,576 --> 00:50:47,305 Positiv. Das hat mich beeindruckt. 610 00:50:47,410 --> 00:50:51,347 -Wohnt deine Lucienne hier? -Ja, im 7. Stock. 611 00:50:51,451 --> 00:50:53,306 Sag ihr, sie soll zu mir kommen. 612 00:50:53,410 --> 00:50:56,181 Sehr gut, Inspektor. 613 00:50:56,285 --> 00:50:58,264 Berühren Sie nicht den Türknauf. 614 00:51:02,785 --> 00:51:04,806 Wache, schließ die Tür. 615 00:51:08,452 --> 00:51:09,972 Komm, geh nach oben. 616 00:51:15,618 --> 00:51:17,681 - Hier entlang, meine Herren. -Danke. 617 00:51:20,743 --> 00:51:23,681 -Das forensische Team, Sir. -Guten Abend. 618 00:51:23,785 --> 00:51:25,848 Die Dame ist im Badezimmer. 619 00:51:29,577 --> 00:51:31,723 Machen Sie ein Foto vom Türrahmen. 620 00:51:31,827 --> 00:51:33,139 Ja, Herr. 621 00:51:37,827 --> 00:51:39,848 -Nimm auch den Koffer. -Ja, Sir. 622 00:51:45,869 --> 00:51:49,015 Beantworten Sie ihre Fragen und versuche nett zu sein. 623 00:51:49,119 --> 00:51:51,223 Bei der Polizei weiß man nie. 624 00:51:52,619 --> 00:51:56,390 -Kommen Sie herein, Fräulein. -Soll ich gehen? 625 00:51:56,494 --> 00:51:58,598 Wenn es Ihnen nichts ausmacht. 626 00:51:59,619 --> 00:52:01,181 Verzeihung. 627 00:52:05,369 --> 00:52:08,431 -Sie ist eine echte Geschäftsfrau. -Ja. 628 00:52:08,536 --> 00:52:11,390 Sie hätte mich fast gefeuert für ein säumiges Konto. 629 00:52:11,494 --> 00:52:13,973 -Kannst du es glauben? -Ist das so? 630 00:52:14,077 --> 00:52:16,057 -Sie sind Kommissar Maigret? -Ja. 631 00:52:16,161 --> 00:52:20,932 -Du suchst nach Hinweisen? -Erzähl mir von den Curtises. 632 00:52:21,036 --> 00:52:23,765 Sag es dir? Das wird nicht einfach sein. 633 00:52:23,869 --> 00:52:26,973 Ich habe es sofort gesehen Sie waren ein seltsames Paar. 634 00:52:27,077 --> 00:52:29,057 Warum? Weil sie geschlafen haben in getrennten Räumen? 635 00:52:29,161 --> 00:52:31,932 -Ja. -Das ist oft der Fall 636 00:52:32,036 --> 00:52:34,973 wenn wir älter werden. Zu welcher Zeit Reinigst du die Zimmer? 637 00:52:35,078 --> 00:52:37,265 Jederzeit. Kann morgens oder nachmittags sein. 638 00:52:37,369 --> 00:52:40,390 Hängt davon ab, ob die Kunden ob man danach schläft oder nicht. 639 00:52:40,494 --> 00:52:43,474 Keine Kunden die hierher kommen, um Whoopee zu machen. 640 00:52:43,578 --> 00:52:45,849 -Diese 2. -Ah, sie? 641 00:52:45,953 --> 00:52:48,640 Ich wartete darauf, dass sie ging, aber er war immer hier. 642 00:52:48,744 --> 00:52:51,140 -Ist sie oft ausgegangen? -Um ihm Essen zu kaufen. 643 00:52:51,244 --> 00:52:54,724 -Er ist nie nach draußen gegangen? -Klar, nachts. 644 00:52:54,828 --> 00:52:57,765 - Sah er aus, als würde er sich verstecken? -Ja! 645 00:52:57,870 --> 00:53:00,474 Wann immer ich klopfte, Ich musste sagen: „Es ist Lucienne.“ 646 00:53:00,578 --> 00:53:03,890 -sonst würde er nicht öffnen. -Hast du mit ihm geschlafen? 647 00:53:03,995 --> 00:53:06,307 -NEIN! -Er war nicht dein Typ? 648 00:53:06,411 --> 00:53:09,182 Gar nicht. 649 00:53:09,286 --> 00:53:12,682 Konnte nicht wissen, was er denkt hinter seiner Sonnenbrille. 650 00:53:12,786 --> 00:53:16,141 -Er hat sie nie ausgezogen? -Niemals. 651 00:53:16,245 --> 00:53:18,349 Danke, Süße. Du kannst gehen. 652 00:53:18,453 --> 00:53:20,932 -Wird es in den Zeitungen stehen? -Wahrscheinlich. 653 00:53:21,036 --> 00:53:24,182 -Vielleicht reden sie über mich. -Vielleicht in der Kriminalabteilung. 654 00:53:24,286 --> 00:53:28,266 Tut mir leid, dass ich dir das nicht geben konnte Titelseite oder im Kunstbereich. 655 00:53:28,370 --> 00:53:31,641 -Herren. -Auf Wiedersehen, Herr Kommissar. 656 00:53:43,620 --> 00:53:47,016 Kannst du die beiden Jungs beschreiben? Wer kam vorhin vorbei? 657 00:53:47,120 --> 00:53:49,016 Gut gekleidet. Sah italienisch-amerikanisch aus. 658 00:53:49,120 --> 00:53:51,099 -Sah einer aus wie ein Boxer? -Ja. 659 00:53:51,203 --> 00:53:54,641 -Worüber haben sie gesprochen? -Weiß nicht. Es war auf Englisch. 660 00:53:54,745 --> 00:53:57,308 Sie wollten nicht bekannt gegeben werden. 661 00:53:57,412 --> 00:54:01,349 -Hast du sie gehen sehen? -NEIN. Ich war in der Küche. 662 00:54:01,454 --> 00:54:03,349 -Was ist mit dir? -NEIN. 663 00:54:03,454 --> 00:54:06,766 Ich hoffe, dass dies keine Auswirkungen auf das Geschäft hat. 664 00:54:06,870 --> 00:54:09,683 Ich bezweifle es. Gute Nacht. 665 00:54:09,787 --> 00:54:11,350 Gute Nacht. 666 00:54:25,371 --> 00:54:26,850 Taxi! 667 00:55:20,705 --> 00:55:23,309 Ein Bier und ein Telefonchip, Bitte. 668 00:55:24,913 --> 00:55:26,892 Danke schön. 669 00:55:52,372 --> 00:55:54,392 Das ist Maigret. Besorgen Sie mir den Kommissar. 670 00:55:54,497 --> 00:55:56,184 Ja, Herr. 671 00:55:57,538 --> 00:56:00,226 Herr Kommissar, Maigret ruft nach dir. 672 00:56:00,330 --> 00:56:02,934 Hallo? Du schon wieder? 673 00:56:03,913 --> 00:56:06,601 Ich habe dir gesagt, dass er uns belästigen würde die ganze Nacht. 674 00:56:06,997 --> 00:56:08,351 Was ist los? 675 00:56:08,455 --> 00:56:12,226 Bonfils, das ist ernst. Sie müssen schnell handeln. 676 00:56:12,330 --> 00:56:15,351 -Ich werde von 2 Leuten beschattet. -Wirklich? 677 00:56:15,455 --> 00:56:18,684 Hören Sie gut zu, ich gehe diesen Ort in 15 Minuten 678 00:56:18,789 --> 00:56:21,143 und versuche sie zu führen Richtung Markt. 679 00:56:21,247 --> 00:56:23,768 Das lässt uns nicht viel Zeit. 680 00:56:23,872 --> 00:56:27,185 Keine Sorge, wir werden da sein. 681 00:56:27,289 --> 00:56:28,810 -Bist du bewaffnet? -NEIN. 682 00:56:28,914 --> 00:56:32,143 Seit 30 Jahren erzähle ich Du darfst niemals unbewaffnet rausgehen! 683 00:56:32,247 --> 00:56:34,393 Lassen Sie es gehen! In 15 Minuten, verstanden? 684 00:56:34,497 --> 00:56:37,101 -Ja, verstanden. -Gut. 685 00:56:37,205 --> 00:56:40,185 -Wie viel schulde ich dir? -Mit dem Token? 686 00:56:40,289 --> 00:56:41,810 Zwei Franken. 687 00:56:41,914 --> 00:56:44,101 - Los geht's. -Danke. 688 00:58:51,915 --> 00:58:54,228 Hat er dich erwischt? 689 00:59:08,832 --> 00:59:10,645 Bring ihn weg. Beeil dich! 690 00:59:17,374 --> 00:59:19,728 Polizeipräsidium warnen Der Kommissar kommt. 691 00:59:52,500 --> 00:59:55,270 Hallo, Manhattan Bar? Hol mir Lily. 692 00:59:55,375 --> 00:59:56,687 Bleiben Sie dran. 693 00:59:57,333 --> 01:00:02,437 Lilie? Ich habe es versucht um dich seit 19 Uhr zu erreichen. 694 01:00:02,541 --> 01:00:06,479 Ich habe eine Nachricht von Bill: Verlassen Sie Manhattan sofort. 695 01:00:06,583 --> 01:00:09,271 -Cicero ist hinter dir her. -Die Polizei verfolgt mich. 696 01:00:09,375 --> 01:00:12,937 Sie wollen dich eliminieren. Du musst gehen. 697 01:00:13,041 --> 01:00:16,271 Gehen Sie zur Garneau Avenue Nimm die Hintertür. 698 01:00:16,375 --> 01:00:19,687 Habe es? Garneau Ave. 699 01:00:19,791 --> 01:00:23,062 -Nehmen Sie die Hintertür. -Er ist hier. 700 01:00:51,917 --> 01:00:53,396 Freunde... 701 01:01:09,667 --> 01:01:11,271 Verstanden? 702 01:01:16,417 --> 01:01:18,396 Da drüben. 703 01:01:21,084 --> 01:01:23,063 Warum bist du hier? statt Bill? 704 01:01:26,251 --> 01:01:27,521 Das ist alles. 705 01:01:28,459 --> 01:01:31,730 Der Wasserhahn funktioniert nicht. Versuchen Sie es mit dem anderen. 706 01:03:22,835 --> 01:03:24,565 Kommissar? 707 01:03:24,669 --> 01:03:27,273 Ich habe einen sehr interessanten Anruf gehört aus Manhattan. 708 01:03:27,377 --> 01:03:30,106 -Fortfahren. Ich höre zu. -Rollen. 709 01:03:33,960 --> 01:03:37,565 Lilie? Ich habe es versucht um dich seit 19 Uhr zu erreichen. 710 01:03:37,669 --> 01:03:40,690 Ich habe eine Nachricht von Bill: Verlassen Sie Manhattan sofort. 711 01:03:40,794 --> 01:03:43,648 -Cicero ist hinter dir her. -Die Polizei verfolgt mich. 712 01:03:43,752 --> 01:03:48,482 Sie wollen dich eliminieren. Du musst gehen. 713 01:03:48,586 --> 01:03:51,148 Gehen Sie zur Garneau Avenue. Nimm die Hintertür. 714 01:03:51,252 --> 01:03:52,940 -Er ist hier. -Das ist es. 715 01:03:53,044 --> 01:03:54,482 Danke. 716 01:03:54,586 --> 01:03:56,607 -Hast du eine Waffe? -Ja. 717 01:03:56,711 --> 01:03:58,898 -Gib mir. -Weck Lognon und Lucas auf 718 01:03:59,002 --> 01:04:00,732 und lass sie kommen nach Manhattan. 719 01:04:00,836 --> 01:04:03,107 -Bewaffnet? -Zu den Zähnen. 720 01:04:03,211 --> 01:04:04,607 -Lebewohl. -Lebewohl. 721 01:04:23,461 --> 01:04:26,107 -Chef. -Wir kamen herein, als wir Schüsse hörten. 722 01:04:26,211 --> 01:04:28,524 Der Typ schoss in die Luft als Ablenkung. 723 01:04:28,628 --> 01:04:30,107 Der Raum war stockfinster. 724 01:04:30,211 --> 01:04:32,940 Als Pozzo das Licht einschaltete Als ich wieder da war, war Lily verschwunden. 725 01:04:33,045 --> 01:04:35,565 Der Kerl muss es haben habe die Panik ausgenutzt 726 01:04:35,670 --> 01:04:37,232 ihr zu folgen. 727 01:04:37,336 --> 01:04:40,357 Sehen Sie, Herr Kommissar, Ich hatte damit nichts zu tun. 728 01:04:40,461 --> 01:04:42,440 Und du hast nichts gesehen, Ich wette. 729 01:04:42,545 --> 01:04:45,524 Ich habe das Licht ausgeschaltet um Lily zu helfen. 730 01:04:45,628 --> 01:04:48,816 Finden Sie Einschusslöcher und die Bowlingbahn stoppen. 731 01:04:48,920 --> 01:04:51,649 Überprüfen Sie die Ausweise aller Personen. seien sie Amerikaner oder nicht. 732 01:04:51,753 --> 01:04:54,024 -Versammeln Sie Ihre Mitarbeiter. -Sofort. 733 01:04:57,170 --> 01:04:59,232 Auch der Telegrafist! 734 01:05:03,045 --> 01:05:05,774 Ist Lily gegangen? so gekleidet? 735 01:05:05,878 --> 01:05:07,732 Wo sind die Schließfächer? 736 01:05:21,295 --> 01:05:23,483 Gehe zurück in den Hauptraum. 737 01:05:25,712 --> 01:05:28,274 -Wo ist der Boss? -Bei den Schließfächern. 738 01:05:35,004 --> 01:05:36,608 Interessant. 739 01:05:39,754 --> 01:05:41,650 Dieser hier ist nicht aus St. Louis. 740 01:05:41,754 --> 01:05:44,191 „Dubuc Drogerie, Lamorlaye, Oise. 741 01:05:44,295 --> 01:05:46,650 Es ist französisch. 742 01:05:46,754 --> 01:05:49,150 Gibt es keinen Golfclub? in Lamorlaye? 743 01:05:49,254 --> 01:05:51,400 -Ich glaube schon. -Was ist los? 744 01:05:51,504 --> 01:05:53,650 Zeit zum Golfspielen. 745 01:05:53,754 --> 01:05:56,525 - Rufen Sie die Gendarmerie. -Und die Bereitschaftspolizei. 746 01:05:56,629 --> 01:05:58,983 Wir sehen uns morgen auf der Polizeistation. 747 01:06:12,421 --> 01:06:14,275 Kennen Sie Lamorlaye? 748 01:06:14,379 --> 01:06:17,900 Ja, Herr Kommissar. Nun, ich bin gefahren mehrmals durch. 749 01:06:18,004 --> 01:06:19,733 Finden Sie diese Drogerie. 750 01:06:22,004 --> 01:06:23,400 Algin... 751 01:06:25,004 --> 01:06:26,400 Algin... 752 01:06:26,504 --> 01:06:29,317 Hier. Heute Nachmittag gekauft. 753 01:06:29,421 --> 01:06:32,692 Dr. Fezin bat um welche und ich habe es ihm selbst gegeben. 754 01:06:32,796 --> 01:06:34,359 Kennen Sie diesen Arzt? 755 01:06:34,463 --> 01:06:37,692 Vage. Er kommt her von Zeit zu Zeit. Er wohnt in der Nähe. 756 01:06:37,796 --> 01:06:41,025 Sein Anwesen trägt den Namen „L’enclos“. Es liegt am Golfplatz. 757 01:06:41,129 --> 01:06:43,942 Danke schön. 758 01:07:08,838 --> 01:07:10,651 Benutzen Sie Ihren Dietschlüssel. 759 01:07:19,172 --> 01:07:22,734 Torrence, nimm 2 Männer mit und geh zur Rückseite des Hauses. 760 01:07:22,838 --> 01:07:25,109 Lognon und Lucas, Du bist bei mir. 761 01:07:49,297 --> 01:07:52,734 Dies ist keine Zeit, Fehler zu machen. Seien Sie vorsichtig. 762 01:08:25,172 --> 01:08:26,277 Dort. 763 01:08:28,589 --> 01:08:30,568 Ja. Ich bin in einer Minute fertig. 764 01:08:48,214 --> 01:08:49,943 Polizei! 765 01:08:52,798 --> 01:08:55,777 -Das war knapp! -Durchsuchen Sie das ganze Haus. 766 01:09:00,006 --> 01:09:01,777 Das ist der Boxer! 767 01:09:01,881 --> 01:09:04,902 Kein Grund zu krähen. Ich hatte mich gerade um ihn gekümmert! 768 01:09:07,131 --> 01:09:09,235 Dieser Typ ist gefährlich Und Sie wissen es, Doktor. 769 01:09:09,340 --> 01:09:10,527 Was macht er? bei dir? 770 01:09:10,631 --> 01:09:12,985 Er war verwundet worden. Ich bin Arzt. 771 01:09:13,090 --> 01:09:15,235 Du behandelst einfach jeden, oder? 772 01:09:15,340 --> 01:09:18,110 Ja, jeder, sogar Tiere. 773 01:09:18,881 --> 01:09:20,444 Aber keine Schweine. 774 01:09:20,548 --> 01:09:24,444 Das College of Physicians Ich muss dich nicht besonders mögen. 775 01:09:24,881 --> 01:09:26,902 Sozialversicherung auch. 776 01:09:27,006 --> 01:09:29,611 Ich hasse es, Formulare auszufüllen. 777 01:09:29,715 --> 01:09:33,402 Ich will nicht leben in einer kafkaesken Welt. 778 01:09:33,506 --> 01:09:36,527 Sie sollten Ihre Police ändern bevor du dich selbst findest 779 01:09:36,632 --> 01:09:39,069 -in Handschellen. -Das habe ich gerade gefunden. 780 01:09:39,173 --> 01:09:41,111 Das ist für dich, Lognon. 781 01:09:46,173 --> 01:09:48,278 Lucas, geh oben suchen. 782 01:09:48,382 --> 01:09:52,153 Haben Sie dieses Algin gekauft? in der Drogerie Dubuc? 783 01:09:52,257 --> 01:09:56,111 -Es hat keinen Sinn, es zu leugnen. -Dann erzähl mir von Cicero. 784 01:09:56,215 --> 01:09:59,153 Cicero? Ah, der Große. 785 01:09:59,257 --> 01:10:01,236 Interessanter Patient. 786 01:10:01,340 --> 01:10:05,361 Seine angeborene Coxalgie beeinflusst seinen Geist. 787 01:10:05,465 --> 01:10:08,486 Er ist unangepasst, neurotisch, besessen 788 01:10:08,590 --> 01:10:09,215 -und ein Hypochonder. -Das ist mir egal. 789 01:10:09,382 --> 01:10:11,111 -und ein Hypochonder. -Das ist mir egal. 790 01:10:11,215 --> 01:10:13,486 -Ich möchte wissen, wo er ist. -Das weiß ich nicht. 791 01:10:13,590 --> 01:10:15,653 -Was ist mit Bill Larner? -Könnten zusammen sein. 792 01:10:15,757 --> 01:10:17,736 Die 3 von ihnen bin heute Abend nach Paris gefahren, 793 01:10:17,840 --> 01:10:20,778 aber nur dieser kam zurück, mit einer 6,35er-Kugel 794 01:10:20,882 --> 01:10:23,861 -in seinem linken Schulterblatt. -Was ist mit Lily Laure? 795 01:10:23,965 --> 01:10:26,153 Kenne sie nicht. Verzeihung. 796 01:10:33,841 --> 01:10:36,070 -Was hat er gesagt? -Er beleidigt mich 797 01:10:36,174 --> 01:10:40,153 - indem du mich einen Bastard nennst. -Lass mich seine Coxalgie verschlimmern! 798 01:10:40,257 --> 01:10:42,445 Er ist nicht derjenige mit Coxalgie. 799 01:10:42,549 --> 01:10:44,903 Nun, ich kann dich immer noch verärgern! 800 01:10:47,341 --> 01:10:49,278 Ich bin kurz davor, zuzuschlagen Ihr Patient! 801 01:10:49,382 --> 01:10:52,028 -Bitte, gehen Sie da rüber. -Es war verschlossen, 802 01:10:52,132 --> 01:10:54,445 also hatten wir um die Tür gewaltsam zu öffnen. 803 01:10:54,882 --> 01:10:57,028 Fortfahren. Ich komme gleich zu Ihnen. 804 01:10:58,424 --> 01:11:01,320 Lucas, Gehen Sie unten zu Torrence. 805 01:11:01,424 --> 01:11:03,570 Doc, haben Sie ein Auto? 806 01:11:03,674 --> 01:11:04,945 Oh nein. 807 01:11:05,049 --> 01:11:07,903 Als ich den Staat sah der Straßen letztes Ostern, 808 01:11:08,008 --> 01:11:10,737 Ich wusste, dass ich mein Auto besser verkaufen sollte wenn ich leben wollte. 809 01:11:10,841 --> 01:11:14,112 -Warum ist Ihre Garage verschlossen? -Als sie ankamen, 810 01:11:14,216 --> 01:11:17,362 Sie nahmen die Schlüssel. Was ärgerlich ist: 811 01:11:17,466 --> 01:11:20,320 Mein kletterndes Epiphyllum muss erstickend sein. 812 01:11:20,424 --> 01:11:23,237 Es ist nicht das einzige. Komm mit mir. 813 01:11:24,258 --> 01:11:25,820 Warte hier auf mich, Lognon. 814 01:11:27,758 --> 01:11:29,404 Hier entlang. 815 01:11:48,258 --> 01:11:49,196 Bill... 816 01:11:49,300 --> 01:11:51,071 Ja, sie haben sich um ihn gekümmert. 817 01:11:51,175 --> 01:11:52,446 Benutze dies. 818 01:11:52,550 --> 01:11:54,154 Rufen Sie Compiègne, Torrence an. 819 01:11:54,258 --> 01:11:55,279 Lucas. 820 01:12:06,300 --> 01:12:08,946 Wo und wie haben Sie ihn kennengelernt? 821 01:12:09,050 --> 01:12:11,571 Ich kannte ihn nicht wirklich. 822 01:12:11,675 --> 01:12:13,821 Manche Leute kennt man nur als Bekannte. 823 01:12:13,925 --> 01:12:16,529 Könnten Sie noch genauer sein? 824 01:12:16,633 --> 01:12:18,321 Bleiben Sie bei den Fakten. 825 01:12:18,425 --> 01:12:19,613 Fakten... 826 01:12:19,717 --> 01:12:22,821 Er hat ein schlechtes Auto verkauft an jemanden vom Golfclub. 827 01:12:22,925 --> 01:12:25,988 Als das Auto startete, war das Heck Achse fiel zu Boden. 828 01:12:26,092 --> 01:12:29,154 Sie gerieten in Streit und ich habe ihn genäht. 829 01:12:29,259 --> 01:12:32,404 Er erholte sich hier, in meinem Haus. 830 01:12:32,509 --> 01:12:36,113 Du hast nicht gedacht, dass er etwas bringt Ihr zwei Mörder war seltsam? 831 01:12:36,842 --> 01:12:39,196 Gastfreundschaft ist bedingungslos für mich. 832 01:12:39,300 --> 01:12:42,738 Wenn ich meine Tür öffne, Ich verlange keinen Reisepass. 833 01:12:42,842 --> 01:12:46,905 Bill Larner war ein Schurke, aber ein Typ, den ich mochte, 834 01:12:47,009 --> 01:12:50,196 der das Establishment hasste, aber unfähig, Schaden anzurichten. 835 01:12:50,301 --> 01:12:53,696 -Er liebte das Leben zu sehr. -Aber er wurde hier getötet, 836 01:12:53,801 --> 01:12:55,988 damit Sie die Laudatio beenden können vorerst. 837 01:12:56,092 --> 01:12:58,738 Was haben die anderen 2 gemacht? gegen ihn haben? 838 01:12:58,842 --> 01:13:02,655 Bill hatte in Frankreich gelebt 3 Jahre lang und hatte Heimweh. 839 01:13:02,759 --> 01:13:06,572 Aber er wurde verboten von der Rückkehr nach Amerika. 840 01:13:06,676 --> 01:13:09,905 Also wurde er zum Informanten sich selbst zu erlösen. 841 01:13:10,884 --> 01:13:13,280 -In der Tat. -Für? 842 01:13:14,759 --> 01:13:17,030 Stecke ich in großen Schwierigkeiten? 843 01:13:18,093 --> 01:13:22,113 Das bist du, egal was du sagst. Reden kann also nicht schaden. 844 01:13:22,218 --> 01:13:27,030 Komisch, das wollte ich schon immer in große Schwierigkeiten geraten. 845 01:13:27,134 --> 01:13:31,280 Es war ein Traum, als würde ich nach China gehen. 846 01:13:31,384 --> 01:13:33,780 Du wirst in Fresne ins Gefängnis kommen oder Clermont. 847 01:13:33,884 --> 01:13:36,239 Es ist näher, aber genauso exotisch. 848 01:13:37,009 --> 01:13:39,989 Hören Sie jetzt bitte mit dem Tagträumen auf und sagen Sie mir, wer Bill Larner war 849 01:13:40,093 --> 01:13:43,572 -Golf spielen mit. -Eine Art Polizist. 850 01:13:43,676 --> 01:13:45,864 Wie meinst du das? 851 01:13:45,968 --> 01:13:48,030 Arbeitet für einen Amerikaner Geheimdienst. 852 01:13:48,135 --> 01:13:51,947 Bill hat es mir erzählt. Er kam ihn vor 2 Wochen hier zu sehen. 853 01:13:52,051 --> 01:13:55,489 Er war mit einem anderen großen, eleganter Amerikaner. 854 01:13:55,593 --> 01:13:57,656 Sie hatten ein Auto. 855 01:13:57,760 --> 01:13:59,989 Was für ein Auto? 856 01:14:00,093 --> 01:14:02,281 -Ein Citroën DS. -Welche Farbe? 857 01:14:02,385 --> 01:14:05,156 -Grau. -Sicher? 858 01:14:05,260 --> 01:14:06,239 Ja. 859 01:14:12,510 --> 01:14:14,781 Lucas, wir müssen jetzt gehen. 860 01:14:14,885 --> 01:14:17,364 Lognon, bringen Sie die beiden Männer in die Innenstadt 861 01:14:17,468 --> 01:14:19,572 -und du, bleib hier. -OK, Kommissar. 862 01:14:26,552 --> 01:14:28,114 7 Bonneau St. 863 01:14:34,010 --> 01:14:35,989 Machen Sie langsamer. Das ist Bonneau St. 864 01:14:36,718 --> 01:14:38,614 Nummer 7 ist auf meiner Seite. 865 01:14:39,260 --> 01:14:42,198 Zahlen 15, 866 01:14:42,302 --> 01:14:43,656 13... 867 01:15:33,594 --> 01:15:36,157 -Wer ist es? -Polizei! 868 01:15:37,303 --> 01:15:40,198 -Herr. McDonald, bitte. - Zweiter Stock, rechts von Ihnen. 869 01:15:40,303 --> 01:15:41,782 Danke schön. 870 01:16:25,303 --> 01:16:26,741 Es ist Maigret. 871 01:16:31,428 --> 01:16:33,657 -Was ist das? -Justizpolizei. 872 01:16:36,595 --> 01:16:38,866 -Herr. McDonald? -Er schläft immer noch. 873 01:16:38,970 --> 01:16:42,782 Wecken wir ihn. 874 01:16:44,762 --> 01:16:48,283 -Was machst du hier? -Herr. Maigret! 875 01:16:48,387 --> 01:16:50,199 Ich habe gute Neuigkeiten. 876 01:16:50,303 --> 01:16:53,949 Ihre Rechnung wurde vorzeitig ausgecheckt. Sonst hätte ich ihn verhaftet. 877 01:16:56,637 --> 01:16:58,783 -Ich glaube dir nicht. -Du solltest. 878 01:16:58,887 --> 01:17:01,033 Einige Situationen Aufruf zu blindem Vertrauen. 879 01:17:01,137 --> 01:17:02,741 Lucas, 880 01:17:02,845 --> 01:17:05,741 Erzähl ihr, wie wir ihn verschifft haben nach New York. 881 01:17:05,845 --> 01:17:09,116 -OK, Kommissar. -Wen rufst du an? 882 01:17:09,220 --> 01:17:12,283 Cicero muss in der Nähe sein. 883 01:17:12,387 --> 01:17:14,866 Wenn er uns hier reinkommen sah, er muss geflohen sein. 884 01:17:14,970 --> 01:17:18,200 Wir müssen Lognon warnen, rufen Sie an Flughäfen, Bahnhöfe und Häfen! 885 01:17:18,304 --> 01:17:20,450 Ich bin vom Gegenteil überzeugt. 886 01:17:20,554 --> 01:17:23,366 Wenn er nach Amerika zurückkehrt ohne sein Mal getötet zu haben, 887 01:17:23,470 --> 01:17:26,033 das wäre sein Tod. 888 01:17:26,137 --> 01:17:28,616 Ich bin sicher Er sitzt in einem dieser Autos. 889 01:17:28,721 --> 01:17:30,491 Aber ich weiß nicht, welches. 890 01:17:30,596 --> 01:17:32,991 Nimm ein paar Männer, Suchen Sie ihn diskret. 891 01:17:33,096 --> 01:17:34,450 Okay, Sir. 892 01:17:37,471 --> 01:17:40,533 -Ich habe das Mädchen nach Hause geschickt. -Gut gemacht. 893 01:17:45,096 --> 01:17:47,658 -Hier ist Mr. Curtis. -Herr! 894 01:17:51,804 --> 01:17:54,617 Schau dir das an. 895 01:17:54,721 --> 01:17:56,700 Mr. Curtis ist eigentlich Polar 896 01:17:56,804 --> 01:17:59,242 und er kommt nicht aus Kanada aber aus Saint-Étienne. 897 01:17:59,346 --> 01:18:01,367 Polar, der die Bank ausgeraubt hat in Villeurbanne? 898 01:18:01,471 --> 01:18:04,075 NEIN! In Villefranche-sur-Saône! 899 01:18:04,179 --> 01:18:07,117 Zu 20 Jahren Haft verurteilt von Zwangsarbeit durch die Gerichte. 900 01:18:07,221 --> 01:18:09,742 Und wer ist entkommen? im folgenden Jahr. 901 01:18:10,929 --> 01:18:13,742 Sehen Sie, Herr Maigret, Ich kenne diesen Fall. 902 01:18:13,846 --> 01:18:15,450 Das kann sein, 903 01:18:15,554 --> 01:18:17,534 aber inzwischen Verhaftung alle außer Mr. McDonald, 904 01:18:17,638 --> 01:18:21,117 wer diplomatische Immunität genießt da er für die Botschaft arbeitet. 905 01:18:21,221 --> 01:18:24,117 Ich muss Washington anrufen. 906 01:18:24,221 --> 01:18:27,200 Ich habe schon angerufen das Innenministerium. 907 01:18:27,305 --> 01:18:29,284 Du willst nicht verursachen ein diplomatischer Zwischenfall. 908 01:18:29,388 --> 01:18:32,784 -Noch ein Justizirrtum. -Dieser Fall ist nicht das, was Sie denken. 909 01:18:33,180 --> 01:18:35,992 -Ich bin vom FBI. -Und ich mit der Kriminalpolizei. 910 01:18:36,096 --> 01:18:38,201 -Jedem das Seine. -Jules! 911 01:18:38,305 --> 01:18:40,076 Die Zeit für „Jules“ ist vorbei. 912 01:18:40,180 --> 01:18:43,076 Um den Fall zu besprechen, rufen Sie an Das Büro von Kommissar Maigret 913 01:18:43,180 --> 01:18:45,034 nach 8. 914 01:19:19,597 --> 01:19:21,118 Sind Sie Cicero? 915 01:19:57,306 --> 01:19:58,618 Na ja... 916 01:19:59,639 --> 01:20:01,868 Ich habe ein paar Dinge herausgefunden, 917 01:20:01,972 --> 01:20:04,493 aber ich würde dich mögen um mir die ganze Geschichte zu erzählen. 918 01:20:04,597 --> 01:20:08,410 Erste Frage: Frau Curtis War nicht deine Herrin, 919 01:20:08,514 --> 01:20:11,077 -Aber war sie deine Frau? -NEIN. Ich habe mit ihr gearbeitet. 920 01:20:11,181 --> 01:20:13,993 Am besten war es, verheiratet zu sein für meine neue Identität. 921 01:20:14,098 --> 01:20:16,118 Diese Ehe war nur eine Show. 922 01:20:16,223 --> 01:20:20,535 Also hast du sie als Bart benutzt, sozusagen. 923 01:20:20,639 --> 01:20:21,868 Ja? 924 01:20:23,223 --> 01:20:26,577 Herr McDonald ist gerade angekommen. 925 01:20:26,681 --> 01:20:29,077 Lass ihn warten mit seinen amerikanischen Landsleuten. 926 01:20:29,181 --> 01:20:32,952 Kommen wir zurück zum Thema. Warum bist du zurück in Frankreich? 927 01:20:33,056 --> 01:20:35,702 und warum taten die beiden Amerikaner Willst du dich töten? 928 01:20:35,806 --> 01:20:36,952 Bei allem Respekt, 929 01:20:37,056 --> 01:20:39,660 Ich würde es lieber Mr. McDonald überlassen Beantworte dies. 930 01:20:39,765 --> 01:20:41,869 Soweit ich weiß Er arbeitet für das FBI 931 01:20:41,973 --> 01:20:44,577 in der Botschaft, aber er ist kein Anwalt. 932 01:20:44,681 --> 01:20:49,035 So habe ich es nicht gemeint. Aber mein Fall ist... einzigartig. 933 01:20:49,140 --> 01:20:53,369 Nun, wenn das so ist ein „einzigartiger Fall…“ 934 01:20:57,265 --> 01:20:58,911 Lognon, kannst du hier reinkommen? 935 01:20:59,848 --> 01:21:02,952 Und bringen Sie Mr. McDonald mit und seine rechte Hand. 936 01:21:05,306 --> 01:21:07,202 Setz dich da drüben! 937 01:21:08,765 --> 01:21:10,536 Bitte nehmen Sie Platz. 938 01:21:14,973 --> 01:21:16,869 Lognon, setz dich an meine Seite. 939 01:21:16,973 --> 01:21:19,661 Ich habe kein Auge zugetan und ich brauche Zuneigung. 940 01:21:19,765 --> 01:21:21,328 Also? 941 01:21:21,432 --> 01:21:22,994 Hör zu, Jules, 942 01:21:23,098 --> 01:21:25,411 -Wir sind Kollegen. -Nein, Konkurrenten. 943 01:21:25,515 --> 01:21:27,953 Haben Sie mit Washington gesprochen? 944 01:21:28,057 --> 01:21:30,744 -Ja. -War die Leitung gut? 945 01:21:30,848 --> 01:21:32,661 Nicht zu viel statische Aufladung? 946 01:21:34,140 --> 01:21:36,286 -NEIN. -Gut. 947 01:21:36,390 --> 01:21:40,161 Jetzt sag mir die Wahrheit. Weil du mich nicht täuschst. 948 01:21:44,932 --> 01:21:47,286 Ich würde dich mögen mir Polar zu übergeben. 949 01:21:47,390 --> 01:21:50,120 Warum sollte ich so etwas tun? 950 01:21:52,599 --> 01:21:54,120 Damit er aussagen kann. 951 01:21:56,515 --> 01:21:59,036 Polar suchte Zuflucht in den USA. 952 01:21:59,140 --> 01:22:01,870 Er hatte ein friedliches Leben geführt in St. Louise, aber... 953 01:22:01,974 --> 01:22:04,370 Er war Zeuge eines Mordes. 954 01:22:04,474 --> 01:22:06,328 Der Mörder war Walter Douglas. 955 01:22:06,432 --> 01:22:08,995 Ah, der unberührbare Douglas. 956 01:22:09,099 --> 01:22:11,245 Wir hatten endlich einen Zeugen, 957 01:22:11,349 --> 01:22:13,953 aber Douglas versuchte es ihn töten zu lassen. 958 01:22:14,057 --> 01:22:17,078 Also kehrte er nach Frankreich zurück 959 01:22:17,182 --> 01:22:20,745 aber Douglas hat es herausgefunden und schickte seine Mörder hinter ihm her. 960 01:22:22,599 --> 01:22:23,912 Genau. 961 01:22:24,016 --> 01:22:26,078 Jetzt sag mir, 962 01:22:26,182 --> 01:22:28,120 Warum hast du es versucht? mir im Weg stehen? 963 01:22:28,224 --> 01:22:30,870 Mir wurde befohlen dich nicht verhaften zu lassen. 964 01:22:30,974 --> 01:22:33,745 Das hätte ihn nicht aufgehalten von der Aussage. 965 01:22:35,141 --> 01:22:37,828 Das hätte es getan. 966 01:22:37,933 --> 01:22:41,370 Ich muss zurück nach Amerika aussagen. 967 01:22:42,683 --> 01:22:45,537 Ich habe meine Aussage ausgetauscht für die Freiheit. 968 01:22:47,308 --> 01:22:49,162 Ist das nicht Erpressung? 969 01:22:49,266 --> 01:22:52,120 Er wurde rehabilitiert. 970 01:22:52,224 --> 01:22:53,870 In 6 Monaten, 971 01:22:53,974 --> 01:22:57,245 er könnte davon profitieren von der Verjährungsfrist. 972 01:22:57,349 --> 01:23:01,870 Wollen Sie, dass er im Gefängnis verrottet? Was würde das nützen? 973 01:23:03,516 --> 01:23:07,037 Douglas würde frei laufen. Und dieser Typ ist ein Mörder. 974 01:23:07,141 --> 01:23:09,912 Ein echter. 975 01:23:10,016 --> 01:23:12,871 -Also, was sagst du? -Herr. Maigret. 976 01:23:12,975 --> 01:23:14,787 Sag mir nicht „Mr. Maigret“! 977 01:23:14,891 --> 01:23:17,329 -Du willst zurück nach Amerika? -Ich tue! 978 01:23:17,433 --> 01:23:21,204 Du denkst vielleicht, du bist frei, Aber du riskierst, getötet zu werden, 979 01:23:21,308 --> 01:23:23,079 vor oder nach diesem Prozess. 980 01:23:23,183 --> 01:23:25,787 Während hier, Du kannst ein bisschen Gefängnis machen, 981 01:23:25,892 --> 01:23:28,912 sicher aussagen gegen Douglas durch Stellvertreter 982 01:23:29,017 --> 01:23:30,787 und einen Straferlass erhalten. 983 01:23:31,933 --> 01:23:34,954 -Wirklich? -Jein. 984 01:23:35,058 --> 01:23:37,662 Es soll Mr. McDonald zeigen dass jede willkürliche Argumentation 985 01:23:37,767 --> 01:23:39,913 kann verdreht werden zum Vorteil von irgendjemandem. 986 01:23:41,183 --> 01:23:45,496 Denken Sie, was Sie wollen, aber werden Sie es tun Übergibst du ihn oder nicht? 987 01:23:45,600 --> 01:23:48,121 Ich würde, 988 01:23:48,225 --> 01:23:50,371 aber es liegt nicht an mir. 989 01:23:50,475 --> 01:23:51,746 - An wem liegt es? -Lognon. 990 01:23:51,850 --> 01:23:53,204 Mich? 991 01:23:53,309 --> 01:23:55,746 Natürlich. Ist das nicht Ihr Fall? 992 01:23:55,850 --> 01:23:59,288 Sie kennen alle Fakten. Was sagen Sie also? 993 01:23:59,392 --> 01:24:02,746 -Es gibt Profis und... -Und Nachteile, ja, da hast du recht. 994 01:24:02,850 --> 01:24:04,579 Es gibt viele Vorteile. 995 01:24:04,684 --> 01:24:08,705 -Also, was denkst du? -Und Sie, Herr Kommissar? 996 01:24:08,809 --> 01:24:11,580 Ich würde ihn übergeben. 997 01:24:11,684 --> 01:24:14,746 -Das ist vielleicht das Beste. -Ja. 998 01:24:19,975 --> 01:24:23,288 Gut, geh nach Hause, Polar. 999 01:24:24,101 --> 01:24:26,871 Lognon, pass auf dich auf der 2 Herren. 1000 01:24:32,892 --> 01:24:34,205 Torrence, 1001 01:24:34,309 --> 01:24:37,663 Schicken Sie diese Kerle mit allen ins Gefängnis die Pflege, die den Profis vorbehalten ist. 1002 01:24:38,517 --> 01:24:40,538 Lucas, Nehmen Sie die Aussage des Arztes entgegen. 1003 01:24:40,642 --> 01:24:42,955 Bei aller Nachsicht wegen eines Mannes 1004 01:24:43,059 --> 01:24:45,830 verloren in der Zeit der Barbaren der Maschinen. 1005 01:24:49,559 --> 01:24:52,288 Wir haben nichts mehr zu sagen zueinander. 1006 01:24:52,393 --> 01:24:57,538 Muss ich Sie daran erinnern, dass Cicero und Cinaglia sind Amerikaner? 1007 01:24:57,643 --> 01:24:58,913 Na und? 1008 01:24:59,018 --> 01:25:01,872 Sie müssen aussagen bei ihrem Prozess. 1009 01:25:01,976 --> 01:25:04,914 Niemals! Oder ich nehme Polar zurück. Ihre Wahl. 1010 01:25:05,018 --> 01:25:08,580 Gehen Sie über die offiziellen Kanäle um sie zu bekommen. Benachrichtigen Sie die Kanzlei 1011 01:25:08,684 --> 01:25:11,997 Weil ich dich warne, werde ich es tun alles in meiner Macht 1012 01:25:12,101 --> 01:25:15,205 um es mir so schwer wie möglich zu machen. Ich behalte diese 2! 1013 01:25:15,309 --> 01:25:17,830 Sie haben einen meiner Männer getötet und ich möchte sie dafür bezahlen lassen! 1014 01:25:17,935 --> 01:25:21,080 Harry, du kennst den Weg. 1015 01:25:24,435 --> 01:25:26,580 Jules, sollen wir Frieden schließen? 1016 01:25:28,143 --> 01:25:31,289 Wir waren nie im Krieg. Wir machten nur unsere Arbeit. 1017 01:26:13,185 --> 01:26:14,373 Chef? 1018 01:26:14,477 --> 01:26:15,748 Sie suchen nach dir. 1019 01:26:15,852 --> 01:26:18,456 Für ein Verbrechen in der 129 Bagnolet St. 1020 01:26:18,560 --> 01:26:21,414 -Welche Art? -Verbrechen aus Leidenschaft. 1021 01:26:21,519 --> 01:26:24,289 Gut. Setzen Sie Lognon darauf. Dies könnte der Fall sein 1022 01:26:24,394 --> 01:26:26,956 er hat gewartet. Ich gehe schlafen. 1023 01:26:27,060 --> 01:26:28,165 Gute Nacht. 1024 01:26:44,269 --> 01:26:46,290 DAS ENDE